Again - Joe Mungovan, Qodës

We started out early on a Friday night

Me and Jim were drinking in the car outside

In the parking lot next to where we were playing that night

The wind was pretty chilly but I didn’t mind

You see, everyone would come out just to show what they got

Where the atmosphere is still and the drinks cost a lot

But hey, no one cares 'cause it is almost 8 o’clock

And it’s not so appetising but I’ll give it a shot

What am I doing to myself again

To myself again

What am I doing to myself again

To myself again

She said

Sit down and let me borrow ya ear

And asked don’t cha know what everyone thinks of you round here

I said

I don’t really care for that cause

I don’t really care for that, no

Now it’s almost 3am up on the corner of my street

My bottles almost empty and everyone’s asleep

But I know that I’m going, no that I’m going that way

So I say

Oh I just keep on doing this

To myself again

To myself again

What am I doing to myself again

To myself again

To myself again again again

To myself again again again

Are you coming home?

Cause I need ya now

Yeah I’m on fire

And I’m burning out

Cause I’m on fire and I’m burning out

Wir fingen an einem Freitagabend früh an

Ich und Jim haben draußen im Auto getrunken

Auf dem Parkplatz neben dem Ort, an dem wir an diesem Abend gespielt haben

Der Wind war ziemlich kühl, aber das machte mir nichts aus

Siehst du, jeder kam heraus, nur um zu zeigen, was er hat

Wo die Atmosphäre still ist und die Getränke viel kosten

Aber hey, es interessiert niemanden, weil es fast 8 Uhr ist

Und es ist nicht so appetitlich, aber ich werde es versuchen

Was tue ich mir schon wieder an

Nochmal zu mir selbst

Was tue ich mir schon wieder an

Nochmal zu mir selbst

Sie sagte

Setz dich und lass mich dein Ohr ausleihen

Und fragte: Weißt du nicht, was hier alle über dich denken?

Ich sagte

Das interessiert mich nicht wirklich

Das interessiert mich nicht wirklich, nein

Jetzt ist es fast 3 Uhr morgens an meiner Straßenecke

Meine Flaschen sind fast leer und alle schlafen

Aber ich weiß, dass ich gehe, nein, dass ich diesen Weg gehe

Also sage ich

Oh, ich mache einfach weiter so

Nochmal zu mir selbst

Nochmal zu mir selbst

Was tue ich mir schon wieder an

Nochmal zu mir selbst

Noch einmal zu mir selbst

Noch einmal zu mir selbst

Kommst du nach Hause?

Weil ich dich jetzt brauche

Ja, ich brenne

Und ich brenne aus

Denn ich brenne und ich brenne aus