A Tender Trap - Joel Alme

The girl that I love is as clear as a diamond

And she moves like the trees in a warm summer night

But the girl that I love, she’s like a bird in my window

When she flies she will fly far away from here

As I gazed back on lonely years

I saw dust in every corner

Then I will, a dream is near

The dust has disappeared!

The girl that I love speaks soft as the morning

And she moves like a leaf in the late autumn night

But the girl that I love has my heart in her pocket

My mind in her purse, and my life in her hands

As I gazed back on lonely years

I saw dust in every corner

Then I will, a dream is near

The dust has disappeared!

Das Mädchen, das ich liebe, ist so klar wie ein Diamant

Und sie bewegt sich wie die Bäume in einer warmen Sommernacht

Aber das Mädchen, das ich liebe, ist wie ein Vogel in meinem Fenster

Wenn sie fliegt, fliegt sie weit weg von hier

Als ich auf einsame Jahre zurückblickte

Ich sah Staub in jeder Ecke

Dann werde ich es tun, ein Traum ist nahe

Der Staub ist verschwunden!

Das Mädchen, das ich liebe, spricht sanft wie der Morgen

Und sie bewegt sich wie ein Blatt in der späten Herbstnacht

Aber das Mädchen, das ich liebe, hat mein Herz in ihrer Tasche

Meine Gedanken in ihrer Handtasche und mein Leben in ihren Händen

Als ich auf einsame Jahre zurückblickte

Ich sah Staub in jeder Ecke

Dann werde ich es tun, ein Traum ist nahe

Der Staub ist verschwunden!