
Nachfolgend der Liedtext Nebula Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
When I first found you, my heart hit the ceiling
You made me forget that, my heart was still healing
Concealing anxiety, you’re like a bomb in the ocean
Disrupting waves causing commotion
She’s like the blues in the sky
The hue of her eyes would assume that I’d shy away
But there’s no time to waste, I’m in a dire strait
The fire of my desire to win you over
Will grow colder if I let it blow over
So for a moment I put heartbreak in a coma
I fantasize of a life in which I grow bolder
Ask you out on date, you would say «no» first
I snap out of my daydream, regain my composure
My stomach smolders a I walk over to introduce myself first
The butterflies in the room soon disperse
I said
«Hi, my name is Joey.
I noticed that you were holding
A case for an instrument.
I’m a musician and
I was wondering what you play before I head the other way»
She said
«Hi, I’m Alexa.
Not trying to vex ya, I
Play the guitar, for fun, it’s pretty hard
But nice to meet you Joey
I probably should get going
I’ve got to get to the elevator
I’ll see you around later»
Then it turned out that we had physics together
On days that it stormed we talked of inclement weather
Eventually got close enough to ask her to homecoming
She said, «sure» I could feel the end of the «zone» coming
But unfortunately on the night of the dance
She had to cancel her plans
She wasn’t feeling well, so then my feelings fell
Into a healing well, she didn’t show up for days, leaving me in a daze
I couldn’t focus, then hocus pocus she reappeared
Her «sickness» was worse than I feared
She apologized for missing the night
I said, «it's alright»
Things got back to normal after the scare
I wanted to ask her out, but I was too scared
So I came up with a cool questionnaire
I asked her, «What's your favorite food to eat?»
She said, «Nothing with noodles please.»
I asked, «Where are you from?»
She said, «I'm from the city, you bum»
I asked, «What's your favorite type of music?»
She said, «I like to sing when I can choose it.»
I asked, «What's your favorite color?»
guessing her reply in my head
She said, «My favorite color is red»
So then I told her my feelings (feelings, my feelings, feelings)
She said, «Joey at this time, I’m still 'healing'.
I love you as a friend and I
hope you take value in that.»
And I did, but it felt like all the value just spat
Back in my face, I was a disgrace for ignoring the signs
She said, «my favorite color is red.
How about you?»
I looked down in disappointment, my favorite color was blue
And that’s the story of what happens
When you love someone, but that someone
Doesn’t
Love
You
Als ich dich zum ersten Mal fand, schlug mein Herz an die Decke
Du hast mich das vergessen lassen, mein Herz heilte immer noch
Angst zu verbergen, du bist wie eine Bombe im Ozean
Störende Wellen verursachen Aufruhr
Sie ist wie das Blau am Himmel
Der Farbton ihrer Augen würde vermuten lassen, dass ich zurückschrecken würde
Aber ich darf keine Zeit verlieren, ich bin in einer Notlage
Das Feuer meines Verlangens, dich zu gewinnen
Wird kälter, wenn ich es überwehen lasse
Also versetze ich für einen Moment Herzschmerz in ein Koma
Ich fantasiere von einem Leben, in dem ich mutiger werde
Fragst du dich nach einem Date, würdest du zuerst «nein» sagen
Ich schrecke aus meinem Tagtraum auf, finde meine Fassung wieder
Mein Magen schwelt, als ich hinübergehe, um mich zuerst vorzustellen
Die Schmetterlinge im Zimmer vertreiben sich bald
Ich sagte
«Hallo, mein Name ist Joey.
Mir ist aufgefallen, dass du gehalten hast
Ein Koffer für ein Instrument.
Ich bin Musiker und
Ich habe mich gefragt, was du spielst, bevor ich in die andere Richtung gehe»
Sie sagte
«Hallo, ich bin Alexa.
Ich versuche nicht, dich zu ärgern, ich
Gitarre spielen, zum Spaß, das ist ziemlich schwer
Aber schön, dich kennenzulernen, Joey
Ich sollte wahrscheinlich loslegen
Ich muss zum Fahrstuhl
Wir sehen uns später»
Dann stellte sich heraus, dass wir zusammen Physik hatten
An Tagen, an denen es stürmte, sprachen wir von schlechtem Wetter
Schließlich kam sie nahe genug, um sie zu bitten, nach Hause zu kommen
Sie sagte: „Sicher“, ich konnte das Ende der „Zone“ kommen spüren
Aber leider in der Nacht des Tanzes
Sie musste ihre Pläne stornieren
Sie fühlte sich nicht gut, also ließen meine Gefühle nach
In einem Heilbrunnen tauchte sie tagelang nicht auf und ließ mich benommen zurück
Ich konnte mich nicht konzentrieren, dann tauchte sie wieder auf
Ihre „Krankheit“ war schlimmer als ich befürchtet hatte
Sie entschuldigte sich dafür, dass sie die Nacht verpasst hatte
Ich sagte: „Ist schon in Ordnung“
Nach dem Schrecken normalisierten sich die Dinge wieder
Ich wollte sie um ein Date bitten, aber ich hatte zu viel Angst
Also habe ich mir einen coolen Fragebogen ausgedacht
Ich fragte sie: „Was isst du am liebsten?“
Sie sagte: «Bitte nichts mit Nudeln.»
Ich fragte: „Woher kommst du?“
Sie sagte: «Ich komme aus der Stadt, du Penner»
Ich fragte: „Was ist deine Lieblingsmusik?“
Sie sagte: „Ich singe gerne, wenn ich es mir aussuchen kann.“
Ich fragte: „Was ist deine Lieblingsfarbe?“
ihre Antwort in meinem Kopf erraten
Sie sagte: „Meine Lieblingsfarbe ist Rot.“
Also erzählte ich ihr meine Gefühle (Gefühle, meine Gefühle, Gefühle)
Sie sagte: „Joey, zu dieser Zeit ‚heile‘ ich immer noch.
Ich liebe dich als Freund und ich
Ich hoffe, Sie schätzen das.»
Und das tat ich, aber es fühlte sich an, als würde der ganze Wert nur ausgespuckt
Zurück in mein Gesicht, ich war eine Schande, dass ich die Zeichen ignoriert habe
Sie sagte: „Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
Und du?"
Ich schaute enttäuscht nach unten, meine Lieblingsfarbe war blau
Und das ist die Geschichte dessen, was passiert
Wenn du jemanden liebst, aber diesen jemanden
Nicht
Liebe
Du
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.