Both Worlds - Johanna Warren

«A» was the letter he carved in my heart with his cold metal instrument

And red was the blood that rolled down my forehead after I had another incident

Gray was the color of our dead skin when we exfoliated thoroughly

And clear was the water that washed it all down the drain so we wouldn’t have

to see

Take my hand in your two hands;

I’ve got no one

You’re the best of both worlds

Deep was the hole I’d lain myself down in before you came to my rescue

Now deeper is the ocean I’d swim across holding my breath just to get to you

Take my hand in your two hands;

I’ve got no one

You’re the worst of both worlds

„A“ war der Buchstabe, den er mit seinem kalten Metallinstrument in mein Herz geritzt hat

Und rot war das Blut, das mir nach einem weiteren Vorfall über die Stirn lief

Grau war die Farbe unserer abgestorbenen Haut, als wir uns gründlich exfolierten

Und klar war das Wasser, das alles in den Abfluss gespült hat, damit wir es nicht hätten

um zu sehen

Nimm meine Hand in deine beiden Hände;

Ich habe niemanden

Sie sind das Beste aus beiden Welten

Tief war das Loch, in das ich mich gelegt hatte, bevor du zu meiner Rettung kamst

Jetzt ist der Ozean tiefer, über den ich mit angehaltenem Atem schwimmen würde, nur um zu dir zu gelangen

Nimm meine Hand in deine beiden Hände;

Ich habe niemanden

Du bist das Schlimmste aus beiden Welten