Amazin' Man - John Bird

Idi, Idi, Idi Amin, most amazin' man, there’s ever been.

He’s the general, the president, the king of the scene,

Idi, Idi, Idi Amin.

(Idi:) Look at the history, it packed with men,

What rising to the top and getting chopped agen.

(again)

No one fathoming the secret of the whole damn thing.

You got to give the population something to sing!

(Idi:) Take Hitler, Stalin, Attilla the Nun,

No one got a good word for a single one.

Where these first-class geniuses all goin' wrong,

They never got the population singing along.

Listen, would the world-famous Kampala Glee Club mind keeping in the damn

background?

What the hell goin' on here?

It looking like some kind of musical

coup to me.

(Gunshot, soprano scream) That better.

Three people more than

enough for a quartet anyhow.

(, one soprano less.)

A modern leader gotta twist and shout,

Got tell the people let it all hang out.

If you don’t want to vanish with a boot up the bum,

You gotta give the population something to hum.

(In the middle of this) «You still crowding the star!»

two gunshots,

two screams, one contralto continues uninterruptedly.)

Hmm, that a pretty good voice you got there.

That voice possibly taking you

right to the top of the charts.

Yes, sir, ma’am, every chance you getting to

the number one spot on the Uganda hit parade with a voice like that.

You could be the next Englebert Bassey!

You could be the new Zulu!

(Gunshot, scream) Pity, the world only needin' one new star, really.

(Idi sings:)

Idi, Idi, Idi Amin, the most amazin' man the world has seen,

I the general, the president, the king of the scene,

Idi, Idi, Idi Amin.

This singin' a piece of cake!

Let’s go now!

Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…

Listen to the falsetto goin' there!

Not often a black man get that far up,

you know.

Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…

Don’t forget the name there, folks!

IdiAminIdiAmin…

How I love the sound of it!

Idi Amin, Idi Amin.

Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???

Who wrote the lyrics?

This is poetry!

IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, losing rhythm and key)

Idi, Idi, Idi Amin, der erstaunlichste Mann, den es je gab.

Er ist der General, der Präsident, der König der Szene,

Idi, Idi, Idi Amin.

(Idi:) Schau dir die Geschichte an, sie ist voller Männer,

Was nach oben steigt und zerhackt wird.

(aufs Neue)

Niemand ergründet das Geheimnis der ganzen verdammten Sache.

Du musst der Bevölkerung etwas zum Singen geben!

(Idi:) Nehmen Sie Hitler, Stalin, Attilla die Nonne,

Niemand hat ein gutes Wort für einen einzigen.

Wo diese erstklassigen Genies alles falsch machen,

Sie brachten die Bevölkerung nie zum Mitsingen.

Hören Sie, würde der weltberühmte Kampala Glee Club aufpassen, dass er auf dem Laufenden bleibt

Hintergrund?

Was zum Teufel geht hier vor?

Es sieht aus wie eine Art Musical

Putsch für mich.

(Schuss, Sopranschrei) So besser.

Drei Personen mehr als

genug für ein Quartett sowieso.

(Ein Sopran weniger.)

Ein moderner Anführer muss sich drehen und schreien,

Ich muss den Leuten sagen, lass alles rumhängen.

Wenn Sie nicht mit einem Stiefel in den Hintern verschwinden möchten,

Du musst der Bevölkerung etwas zu summen geben.

(Mittendrin) «Du überfüllst immer noch den Stern!»

zwei Schüsse,

zwei Schreie, ein Alt geht ununterbrochen weiter.)

Hmm, das ist eine ziemlich gute Stimme, die du da hast.

Diese Stimme nimmt dich möglicherweise mit

ganz oben in den Charts.

Ja, Sir, Ma’am, bei jeder sich bietenden Gelegenheit

mit so einer Stimme auf Platz eins der Uganda-Hitparade.

Sie könnten der nächste Englebert Bassey sein!

Sie könnten der neue Zulu sein!

(Schuss, Schrei) Schade, die Welt braucht wirklich nur einen neuen Stern.

(Idi singt:)

Idi, Idi, Idi Amin, der erstaunlichste Mann, den die Welt gesehen hat,

Ich der General, der Präsident, der König der Szene,

Idi, Idi, Idi Amin.

Das Singen ist ein Kinderspiel!

Lass uns jetzt gehen!

Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…

Hören Sie, wie das Falsett dort hingeht!

Nicht oft kommt ein Schwarzer so weit nach oben,

du weißt.

Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…

Vergiss den Namen dort nicht, Leute!

IdiAminIdiAmin…

Wie ich den Klang liebe!

Idi Amin, Idi Amin.

Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???

Wer hat die Texte geschrieben?

Das ist Poesie!

IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, Rhythmus und Tonart verlieren)