Dreams - John Denver

There are dreams that sail away to sea

And some that stay at home

There are dreams in need of company

And some that stand alone

There are dreams that stay inside all day

And never see the light

And if dreams come true

I swear to you

I’ll dream of you tonight

In a corner bar the local star

Destroys a passing chord

He sits behind a Mason jar

And dreams of his reward

Then he takes his break

And he counts his take

A dollar buys a beer

A quarter of his life is gone

And what’s he doing here

Times are hard

The old backyard is covered in cement

The people seem afraid to dream

And dream don’t cost a cent

There are dreams that stay inside all day

And never see the light

And if dreams come true

I swear to you

I’ll dream of you tonight

And if dreams come true

I swear to you

I’ll dream of you tonight

Es gibt Träume, die aufs Meer hinaussegeln

Und einige, die zu Hause bleiben

Es gibt Träume, die Gesellschaft brauchen

Und einige, die allein stehen

Es gibt Träume, die bleiben den ganzen Tag drinnen

Und niemals das Licht sehen

Und wenn Träume wahr werden

Ich schwöre dir

Ich werde heute Nacht von dir träumen

In einer Eckkneipe der lokale Star

Zerstört einen vorübergehenden Akkord

Er sitzt hinter einem Einmachglas

Und träumt von seiner Belohnung

Dann macht er seine Pause

Und er zählt seinen Take

Ein Dollar kauft ein Bier

Ein Viertel seines Lebens ist vorbei

Und was macht er hier?

Die Zeiten sind hart

Der alte Hinterhof ist mit Zement bedeckt

Die Leute scheinen Angst zu haben, zu träumen

Und Träume kosten keinen Cent

Es gibt Träume, die bleiben den ganzen Tag drinnen

Und niemals das Licht sehen

Und wenn Träume wahr werden

Ich schwöre dir

Ich werde heute Nacht von dir träumen

Und wenn Träume wahr werden

Ich schwöre dir

Ich werde heute Nacht von dir träumen