Flying for Me - John Denver

Well, I guess that you probably know by now

I was one who wanted to fly

I wanted to ride on that arrow of fire right up into heaven

And I wanted to go for every man,

every child, every mother of children

I wanted to carry the dreams of all people right up to the stars

And I prayed that I’d find an answer there

Or maybe I would find the song

Giving a voice to all of the hearts that can not be heard

And for all of the ones who live in fear

And all of those who stand apart

My being there would bring us a little step closer together

They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying for me And I wanted to wish on the Milky Way

and dance upon the falling star

I wanted to give myself, and free myself, enjoin’myself with it all!

Given the chance to dream, it can be done

The promise of tomorrow is real

Children of spaceship Earth, the future belongs to us all

She was flying for me, she was flying for everyone

She was trying to see, a brighter day for each and everyone

She gave us her light, she gave us her spirit,

and all she could be She was flying for me They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying fot me they were flying for me, they were flying for me.

Nun, ich schätze, dass Sie es wahrscheinlich inzwischen wissen

Ich war einer, der fliegen wollte

Ich wollte auf diesem Feuerpfeil bis in den Himmel reiten

Und ich wollte für jeden Mann gehen,

jedes Kind, jede Mutter von Kindern

Ich wollte die Träume aller Menschen bis zu den Sternen tragen

Und ich habe gebetet, dass ich dort eine Antwort finden würde

Oder vielleicht würde ich das Lied finden

Allen Herzen eine Stimme geben, die nicht gehört werden können

Und für alle, die in Angst leben

Und alle, die sich von anderen abheben

Meine Anwesenheit würde uns einen kleinen Schritt näher zusammenbringen

Sie flogen für mich, sie flogen für alle

Sie versuchten, einen helleren Tag für alle zu sehen

Sie gaben uns ihr Licht, sie gaben uns ihren Geist,

und alles, was sie sein konnten. Sie flogen für mich, sie flogen für mich. Und ich wollte auf die Milchstraße wünschen

und tanze auf der Sternschnuppe

Ich wollte mich hingeben und mich befreien, mir alles anvertrauen!

Wenn man die Möglichkeit hat zu träumen, ist es möglich

Das Versprechen von morgen ist real

Kinder des Raumschiffs Erde, die Zukunft gehört uns allen

Sie flog für mich, sie flog für alle

Sie versuchte, einen helleren Tag für alle zu sehen

Sie gab uns ihr Licht, sie gab uns ihren Geist,

und alles, was sie sein konnte – sie flog für mich – sie flogen für mich, sie flogen für alle

Sie versuchten, einen helleren Tag für alle zu sehen

Sie gaben uns ihr Licht, sie gaben uns ihren Geist,

und alles, was sie sein konnten – Sie flogen für mich, sie flogen für mich, sie flogen für mich, sie flogen für mich.