Two Shots - John Denver

Last night while I was out drinking

Trying to have a good time

The lady with whom I was speaking

Thought I was feeding her some old line

When I spoke of a cold winter’s morning

A duck blind and a river of gray

The sound of the snow softly falling

When I thought I heard somebody say

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I could tell by the gaze of my comrades

That I was the one who had spoke

Their eyes held a message of patience

The thrill of the hunt and of hope

But when I spoke again how they listened

For the wisdom of what I might say

If the good Lord had meant us to shoot one

He’d surely send more ducks our way

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Well the lady with whom I was speaking

She laughed lightly and she wandered away

My heart, like the snow in my story

Fell silent, I’d hoped she would stay

It’s so nice to talk to somebody

To find someone who’s willing to share

I know that this life is worth living

But sometimes it just isn’t fair

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Letzte Nacht, als ich getrunken habe

Versuchen, eine gute Zeit zu haben

Die Dame, mit der ich gesprochen habe

Dachte, ich füttere sie mit einem alten Spruch

Als ich von einem kalten Wintermorgen sprach

Eine Entenblende und ein grauer Fluss

Das Geräusch des sanft fallenden Schnees

Als ich dachte, ich hätte jemanden sagen hören

Ich habe zwei Schüsse genommen, keine Enten bekommen und kalte, kalte Hände

Ich konnte es an den Blicken meiner Kameraden erkennen

Dass ich derjenige war, der gesprochen hatte

Ihre Augen enthielten eine Botschaft der Geduld

Der Nervenkitzel der Jagd und der Hoffnung

Aber als ich wieder sprach, wie sie zuhörten

Für die Weisheit dessen, was ich sagen könnte

Wenn der liebe Gott gewollt hätte, dass wir einen erschießen

Er würde bestimmt noch mehr Enten zu uns schicken

Ich habe zwei Schüsse genommen, keine Enten bekommen und kalte, kalte Hände

Nun, die Dame, mit der ich gesprochen habe

Sie lachte leicht und sie wanderte weg

Mein Herz, wie der Schnee in meiner Geschichte

Schwieg, ich hatte gehofft, sie würde bleiben

Es ist so schön, mit jemandem zu reden

Um jemanden zu finden, der bereit ist zu teilen

Ich weiß, dass dieses Leben lebenswert ist

Aber manchmal ist es einfach nicht fair

Ich habe zwei Schüsse genommen, keine Enten bekommen und kalte, kalte Hände

Ich habe zwei Schüsse genommen, keine Enten bekommen und kalte, kalte Hände