Yellow Cat - John Denver

It’s late December and the New Year’s nev-er com-ing,

time passes slowly in a two-room walk-up flat,

The sun is silent there’s a cold rain’s gonna come on,

No one to talk to but my lady’s yellow cat.

Raindrops falling on the flowers in the window box,

Plastic roses that I planted yesterday.

I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now,

Seems like everything I touch turns out that way.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind.

Street lights drifting through the blinds that cover window panes

blending softy with the bare lights overhead.

Then together they run swiftly through my memory

An eerie image in a strange and empty bed.

The wind is whippin’up the papers in the street below

I got some books to read but it seems they’ve all been read

Clouds are crowded in a misty drifting sky above

I wish to hell I could remember what I said.

Repeat Chorus

One crystal wine glass on a table filled with scarlet stains

Stands alone and empty where there once were two

The jug is silent on the table by a broken plate

The wine is gone, my lady, and so, my love, are you.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind, on my mind

Es ist Ende Dezember und das neue Jahr kommt nie,

Die Zeit vergeht langsam in einer begehbaren Zweizimmerwohnung,

Die Sonne ist still, es wird ein kalter Regen kommen,

Niemand zum Reden außer der gelben Katze meiner Dame.

Regentropfen, die auf die Blumen im Blumenkasten fallen,

Plastikrosen, die ich gestern gepflanzt habe.

Ich hätte nicht gedacht, dass sie so bald sterben würden, aber jetzt sind sie alle verwelkt,

Scheint so, als würde alles, was ich anfasse, so aussehen.

Nun, ich schätze, ich gehe einfach spazieren,

Die Katze ist nicht gut zum Reden,

Er weiß nicht, was ich sage

Und der Regen spielt immer in meinen Gedanken, in meinen Gedanken.

Straßenlaternen treiben durch die Jalousien, die die Fensterscheiben bedecken

Verschmelzung weich mit den bloßen Lichtern über uns.

Dann laufen sie zusammen schnell durch mein Gedächtnis

Ein unheimliches Bild in einem fremden und leeren Bett.

Unten auf der Straße peitscht der Wind die Zeitungen auf

Ich habe einige Bücher zu lesen, aber anscheinend wurden sie alle gelesen

Wolken drängen sich an einem nebligen, treibenden Himmel darüber

Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern, was ich gesagt habe.

Refrain wiederholen

Ein Weinglas aus Kristall auf einem Tisch voller scharlachroter Flecken

Steht allein und leer, wo einst zwei waren

Der Krug steht schweigend neben einem zerbrochenen Teller auf dem Tisch

Der Wein ist weg, meine Dame, und du, meine Liebe, auch.

Nun, ich schätze, ich gehe einfach spazieren,

Die Katze ist nicht gut zum Reden,

Er weiß nicht, was ich sage

Und der Regen spielt immer in meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf