Overcoats - John Hiatt

Well I wandered in

To the house of mirrors

With a camera and an old shotgun

I was taking some pictures

Of me and my fears

And exploding them one by one

When all of a sudden

Much to my surprise

A lady with a fine tooth comb

Struck a match up to my face

And said, «Get out of this place

You better leave the ugly truth alone»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

Well, I looked her in the eye

With a slave-like stare

And said, «I'm here to talk about the rent»

Well, she did a double flip

Then she buttoned up her lip

Went and hid in the oxygen tent

Well the image shriveled up

And the air got thin

As she smiled from behind her mask

She said, «You can stay here all night

But it’s gonna cost you your life

If I was you, I would be leaving fast.»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

I didn’t come for information

No I’ve read the daily news

It’s carved on everybody’s face

But I’m without illumination

Yes, I think we blew a fuse

And I’d be much obliged

If you could help me locate the place

Well at this, she seemed quite baffled

And like a little girl

She took off her wedding gown

Then she stood before the mirror

And it all came clear

She was married to the lost and found

So I left her there sleeping

In her honeymoon

And I made it through the antidote

Well the procedure is brief

If you wanna see what’s underneath

You gotta take off that overcoat

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Nun, ich bin hineingewandert

Zum Haus der Spiegel

Mit einer Kamera und einer alten Schrotflinte

Ich habe ein paar Fotos gemacht

Von mich und meinen Ängsten

Und sie einen nach dem anderen explodieren lassen

Als ganz plötzlich

Sehr zu meiner Überraschung

Eine Dame mit einem feinen Zahnkamm

Hat mir ein Streichholz ins Gesicht gezündet

Und sagte: „Verschwinde von diesem Ort

Lass die hässliche Wahrheit lieber in Ruhe»

Mäntel

Mäntel

Ich habe dich noch nie singen gehört

Mäntel

Mäntel

Zieh das dumme Ding aus

Nun, ich habe ihr in die Augen gesehen

Mit einem sklavenähnlichen Blick

Und sagte: „Ich bin hier, um über die Miete zu sprechen.“

Nun, sie hat einen doppelten Flip gemacht

Dann knöpfte sie ihre Lippe zu

Ging und versteckte sich im Sauerstoffzelt

Nun, das Bild ist zusammengeschrumpft

Und die Luft wurde dünn

Als sie hinter ihrer Maske lächelte

Sie sagte: «Du kannst die ganze Nacht hier bleiben

Aber es wird dich dein Leben kosten

Wenn ich du wäre, würde ich schnell gehen.“

Mäntel

Mäntel

Ich habe dich noch nie singen gehört

Mäntel

Mäntel

Zieh das dumme Ding aus

Ich bin nicht gekommen, um Informationen zu erhalten

Nein, ich habe die Tagesnachrichten gelesen

Es ist jedem ins Gesicht geschnitzt

Aber ich bin ohne Erleuchtung

Ja, ich denke, wir haben eine Sicherung durchgebrannt

Und ich wäre Ihnen sehr verbunden

Wenn Sie mir helfen könnten, den Ort zu finden

Nun, sie schien ziemlich verblüfft zu sein

Und wie ein kleines Mädchen

Sie zog ihr Hochzeitskleid aus

Dann stand sie vor dem Spiegel

Und es wurde alles klar

Sie war mit den Verlorenen und Gefundenen verheiratet

Also ließ ich sie dort schlafen

In ihren Flitterwochen

Und ich habe es durch das Gegengift geschafft

Nun, das Verfahren ist kurz

Wenn Sie sehen möchten, was darunter ist

Du musst diesen Mantel ausziehen

Mäntel

Mäntel

Ich habe dich noch nie singen gehört