Take Me Away - John Legend

Oh, la, la, la, la, la

Yeah, yeah

We dance and sing somewhere in between heaven and hell

Gabrielle, that was her name

Everyone was smiling, dreamin' through their tears, under a spell

But in Gabby’s eyes, nothing

I asked do you not like the music?

She says it’s alright

But she dances to her own sad tune, she said

Take me away from here

Take me somewhere where love is like breathing

I don’t care where we go, long as I’m there with you, baby

Long as I’m there with you

I could tell, she’s been through pain I could only dream

Nightmares to live where you live

Tears well in her eyes, but she wouldn’t let them fall

I’d give the world to know where her smile is

I asked will you dance with me now

Let me try to figure out

The fastest route out of town and she says

Take me away from here

Take me somewhere, where love is like breathing

I don’t care where we go, long as I’m there with you baby

Oh, oh, yeah, yeah, yeah, I got a full tank of gas, girl

Anywhere you wanna go, girl

All you have to do is ask girl, ohh she said

Take me away from here

Take me somewhere, where love is like breathing

I don’t care where we go, long as I’m there with you baby

Come on and take me away from here

Take me somewhere, where love is like breathing

I don’t care where we go long as I’m there with you

Oh, la, la, la, la, la

Ja ja

Wir tanzen und singen irgendwo zwischen Himmel und Hölle

Gabrielle, das war ihr Name

Alle lächelten, träumten durch ihre Tränen, unter einem Zauber

Aber in Gabbys Augen nichts

Ich habe gefragt, ob dir die Musik nicht gefällt?

Sie sagt, es ist in Ordnung

Aber sie tanzt nach ihrer eigenen traurigen Melodie, sagte sie

Bring mich weg von hier

Bring mich irgendwohin, wo Liebe wie Atmen ist

Es ist mir egal, wohin wir gehen, solange ich bei dir bin, Baby

Solange ich bei dir bin

Ich konnte sagen, sie hat Schmerzen durchgemacht, von denen ich nur träumen konnte

Alpträume zu leben, wo Sie leben

Tränen standen in ihren Augen, aber sie ließ sie nicht fallen

Ich würde die Welt wissen lassen, wo ihr Lächeln ist

Ich habe dich gefragt, ob du jetzt mit mir tanzen wirst

Lassen Sie mich versuchen, es herauszufinden

Die schnellste Route aus der Stadt heraus, sagt sie

Bring mich weg von hier

Bring mich irgendwo hin, wo Liebe wie Atmen ist

Es ist mir egal, wohin wir gehen, solange ich bei dir bin, Baby

Oh, oh, ja, ja, ja, ich habe einen vollen Tank, Mädchen

Wohin du auch willst, Mädchen

Alles, was du tun musst, ist, Mädchen zu fragen, ohh, sagte sie

Bring mich weg von hier

Bring mich irgendwo hin, wo Liebe wie Atmen ist

Es ist mir egal, wohin wir gehen, solange ich bei dir bin, Baby

Komm schon und hol mich hier weg

Bring mich irgendwo hin, wo Liebe wie Atmen ist

Es ist mir egal, wohin wir gehen, solange ich bei dir bin