Trenches - John Mayall, The Bluesbreakers

In the middle of summer nineteen fourteen

The young men of Europe all in their prime

Ahead lay the horrors of a world insane

It haunts me now to think about that time

One assassination leads to a clash of nations

Everybody talkin' war, a country worth fighting for

But how was anyone to know that hell was in store

Sign a dotted line and give a man a gun

Don’t worry boys, you’ll all be home by Christmas

But little by little the lights were going out

And heading for the front line the men were listless

Wondering in the rain will they ever see home again

Slaughter is about to start, best friends are blown apart

Never been a bloodier war in memory before

Shelling day and night driving men insane

Screams of the dying in no man’s land

Nowhere to run from the gas attacks

And everywhere you turn there’s another blind man

Losing life and limb, gangrene and rot set in

Weapons out to kill and maim, the boys are cryn' out in pain

Never be the same again, never see an end

If you ever get to France see the poppies in the fields

Just think about the red of the blood of heroes

Who died in the fury of battle day and night

The carnage of war all around when the sun rose

All the mud and rain, machine gun fire again

Never gonna leave that trench, wallow in the mud ad stench

Dyin' on a stretcher bench, time to say goodbye

A generation lost, four deadly years

Families left behind to a life of grieving

Ten million graves to be left untended

Nothing anymore left to believe in

Bodies ripped and torn long before I was born

But all those fine young men, never see their like again

I can vividly recall the pain down through the years

Mitten im Sommer neunzehn vierzehn

Die jungen Männer Europas alle in ihrer besten Blüte

Vor uns lagen die Schrecken einer wahnsinnigen Welt

Es verfolgt mich jetzt, an diese Zeit zu denken

Ein Attentat führt zu einem Zusammenstoß der Nationen

Alle reden vom Krieg, einem Land, für das es sich zu kämpfen lohnt

Aber woher sollte jemand wissen, dass die Hölle bevorstand?

Unterschreiben Sie eine gepunktete Linie und geben Sie einem Mann eine Waffe

Keine Sorge, Jungs, bis Weihnachten seid ihr alle zu Hause

Aber nach und nach gingen die Lichter aus

Und auf dem Weg zur Front waren die Männer lustlos

Sie fragen sich im Regen, ob sie jemals wieder nach Hause sehen werden

Die Schlachtung beginnt gleich, beste Freunde werden auseinandergeblasen

Noch nie war ein blutigerer Krieg in Erinnerung

Beschuss Tag und Nacht, der Männer in den Wahnsinn treibt

Schreie der Sterbenden im Niemandsland

Nirgendwo vor den Gasangriffen fliehen

Und überall, wo du dich abbiegst, ist ein weiterer Blinder

Verlust von Leib und Leben, Gangrän und Fäulnis setzen ein

Waffen zum Töten und Verstümmeln, die Jungs schreien vor Schmerz

Sei nie wieder derselbe, sehe nie ein Ende

Wenn Sie jemals nach Frankreich kommen, sehen Sie sich die Mohnblumen auf den Feldern an

Denken Sie nur an das Rot des Heldenbluts

Die Tag und Nacht in der Wut des Kampfes starben

Das Gemetzel des Krieges ringsum, als die Sonne aufging

Der ganze Schlamm und Regen, wieder Maschinengewehrfeuer

Ich werde diesen Graben niemals verlassen, mich im Schlamm und Gestank suhlen

Sterben auf einer Tragebank, Zeit, sich zu verabschieden

Eine verlorene Generation, vier tödliche Jahre

Familien, die einem Leben voller Trauer ausgesetzt sind

Zehn Millionen Gräber, die ungepflegt bleiben

Es gibt nichts mehr zu glauben

Körper zerfetzt und zerfetzt, lange bevor ich geboren wurde

Aber all diese feinen jungen Männer sehen ihresgleichen nie wieder

Ich kann mich lebhaft an die Schmerzen im Laufe der Jahre erinnern