Different - John McCutcheon

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I learned to always tell the truth

Be honest, never lie

I’m punished when I tell a fib

So I’ve got to ask you why

When grandpa called up on the phone

You said to say you weren’t at home…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Sometimes grownups have to lie

But kids should never… don't ask why

It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I was taught to clean my room

To pick up all my mess

To leave it cleaner than before

But I must confess

It’s so confusing when I find

The garbage grownups leave behind…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

It’s complicated, yes it’s true

There’re limits to what we can do It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

In school we’re taught to settle fights

With words instead of fists

It takes courage to control

It’s stronger to resist

What are all these lessons for

When we’re so quick to go to war?

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Despite the lessons learned in schools

Grownups get to fudge the rules

It’s just different

Parents find it great relief

To compromise all their beliefs

It’s different

Than what we thought we’d see

So different

Than what it ought to be Imagine how our world would seem

If we all lived up to our dreams

It’d be different

Ein Vater hat ein kleines Mädchen zugedeckt

Letzte Nacht ins Bett

«Sag es mir», sagte das kleine Mädchen

«Was ist falsch und was ist richtig»

Ich habe gelernt, immer die Wahrheit zu sagen

Seien Sie ehrlich, lügen Sie niemals

Ich werde bestraft, wenn ich eine Flunkerei erzähle

Also muss ich Sie fragen, warum

Als Opa am Telefon anrief

Sie sagten, Sie seien nicht zu Hause …

Das ist anders

Hat ihr Vater ihr gesagt

Es ist anders

Du wirst es verstehen, wenn du älter wirst

Manchmal müssen Erwachsene lügen

Aber Kinder sollten niemals… fragen Sie nicht warum

Es ist einfach anders

Ein Vater hat ein kleines Mädchen zugedeckt

Letzte Nacht ins Bett

«Sag es mir», sagte das kleine Mädchen

«Was ist falsch und was ist richtig»

Mir wurde beigebracht, mein Zimmer zu putzen

Um mein ganzes Durcheinander aufzusammeln

Um es sauberer zu hinterlassen als zuvor

Aber ich muss gestehen

Es ist so verwirrend, wenn ich finde

Der Müll der Erwachsenen hinterlässt …

Das ist anders

Hat ihr Vater ihr gesagt

Es ist anders

Du wirst es verstehen, wenn du älter wirst

Es ist kompliziert, ja es ist wahr

Es gibt Grenzen für das, was wir tun können. Es ist einfach anders

Ein Vater hat ein kleines Mädchen zugedeckt

Letzte Nacht ins Bett

«Sag es mir», sagte das kleine Mädchen

«Was ist falsch und was ist richtig»

In der Schule wird uns beigebracht, Streitigkeiten beizulegen

Mit Worten statt Fäusten

Es braucht Mut zur Kontrolle

Widerstand ist stärker

Wozu all diese Lektionen

Wenn wir so schnell in den Krieg ziehen?

Das ist anders

Hat ihr Vater ihr gesagt

Es ist anders

Du wirst es verstehen, wenn du älter wirst

Trotz der Lehren, die in den Schulen gelernt wurden

Erwachsene können die Regeln verfälschen

Es ist einfach anders

Eltern empfinden es als große Erleichterung

Um all ihre Überzeugungen zu gefährden

Es ist anders

Als wir dachten, wir würden es sehen

Ganz anders

Als was es sein sollte Stellen Sie sich vor, wie unsere Welt aussehen würde

Wenn wir alle unseren Träumen gerecht werden

Es wäre anders