Monalisa - John Wolfhooker

I know I’m quite a reserved person

And sometimes hard to read

So I made you a reservation

For my reading in a private library

A few pages are missing

I recall them mostly after

Intensive make out with a glass

That often causes liquid laughter

But laughter and crying are living pretty close

Two lovely neighbours who fancy overdose

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

I don’t want the world to see my cry

Are we all born just to die?

I’ve been trying so hard to hide the fight

In my mind I always lose but the goal ain’t to survive

But to win, live and love

Instead of another drink I swallow the pride

'cause I found a girl who holds me tight

I can’t deny that feelings can be controlled but tears never lie

Boys don’t cry that’s what they say

They made my mind a secret hideaway

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

(my secret hideaway)

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

Ich weiß, dass ich eine ziemlich zurückhaltende Person bin

Und manchmal schwer zu lesen

Also habe ich dir eine Reservierung gemacht

Zum Lesen in einer Privatbibliothek

Ein paar Seiten fehlen

Ich erinnere mich meistens danach an sie

Intensiv mit einem Glas rummachen

Das sorgt oft für flüssiges Gelächter

Aber Lachen und Weinen leben ziemlich nah beieinander

Zwei nette Nachbarn, die Lust auf eine Überdosis haben

Manchmal wache ich mitten in der Nacht auf

Diese Seiten zu finden, von denen ich dachte, ich hätte sie verloren

Unter meinem Kissen ist es wie ein Blick in den Spiegel

Ich möchte nicht, dass die Welt meinen Schrei sieht

Sind wir alle nur zum Sterben geboren?

Ich habe so sehr versucht, den Kampf zu verbergen

In meinem Kopf verliere ich immer, aber das Ziel ist nicht, zu überleben

Aber um zu gewinnen, zu leben und zu lieben

Anstelle eines weiteren Drinks schlucke ich den Stolz herunter

weil ich ein Mädchen gefunden habe, das mich festhält

Ich kann nicht leugnen, dass Gefühle kontrolliert werden können, aber Tränen lügen nie

Jungs weinen nicht, das sagen sie

Sie haben meinen Geist zu einem geheimen Versteck gemacht

Manchmal wache ich mitten in der Nacht auf

Diese Seiten zu finden, von denen ich dachte, ich hätte sie verloren

(mein geheimes Versteck)

Unter meinem Kissen ist es wie ein Blick in den Spiegel