Alibi -

She hangs in the shadows of my dreams

And whispers, «You're colourless, almost invisible,

like a pale, sad shadow!»

And I’m chagrined to realize that I believed her.

I wish I could find a way to decieve her.

She reproaches and condemns me

For the things that have eluded me

And the things I’ve let delude me

And she sneers and she spits until I have to admit…

I didn’t even try.

-Chorus-

But baby, you don’t talk to me that way,

Please don’t listen to a word she makes me say.

When she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver

'Cause you know…

She’s a liar and you’re my alibi.

When you come to me and you strap me down

And your eyes are profound with desire, sets my skin on fire

You grab hold of me and your heat explodes in me

'Til I’m crying: «No!

No!

She’s a liar!»

-Chorus-

When your fingers and your tongue wrap around me,

Colours surround me and blaze right through me.

«You can’t be what you want to be, you’ll never be free!"She screams at me.

She’s a liar, and you’re my alibi.

-Chorus-

Sie hängt im Schatten meiner Träume

Und flüstert: «Du bist farblos, fast unsichtbar,

wie ein blasser, trauriger Schatten!»

Und es tut mir leid zu erkennen, dass ich ihr geglaubt habe.

Ich wünschte, ich könnte einen Weg finden, sie zu täuschen.

Sie macht mir Vorwürfe und verurteilt mich

Für die Dinge, die mir entgangen sind

Und die Dinge, die ich mich täuschen ließ

Und sie grinst höhnisch und sie spuckt, bis ich zugeben muss …

Ich habe es nicht einmal versucht.

-Chor-

Aber Baby, so redest du nicht mit mir,

Bitte hör nicht auf ein Wort, das sie mich sagen lässt.

Wenn sie ihr schmutziges Vorspiel beginnt, ist es ein gefährliches Manöver

Denn du weißt …

Sie ist eine Lügnerin und du bist mein Alibi.

Wenn du zu mir kommst und mich festschnallst

Und deine Augen sind tief vor Verlangen, setzen meine Haut in Brand

Du packst mich und deine Hitze explodiert in mir

Bis ich weine: «Nein!

Nein!

Sie ist eine Lügnerin!»

-Chor-

Wenn deine Finger und deine Zunge sich um mich legen,

Farben umgeben mich und lodern direkt durch mich hindurch.

«Du kannst nicht sein, was du sein willst, du wirst nie frei sein!», schreit sie mich an.

Sie ist eine Lügnerin und du bist mein Alibi.

-Chor-