Remember Me - Jointstereo

I give you all my dreams

(Je te donne tout mes rêves)

My gift is all my dreams

(mon cadeau: mes rêves)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I give you all I am

(Je te donne tout ce que j’ai)

My gift is all I am

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to take my soul

(Tu dois prendre mon âme)

You have to take it whole

(toute entière gardes là)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to find a way

(Trouve le chemin)

You have to go away

(à partir, lointain)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

Your day has lost it’s light

(tes jours ne compte plus de lumière)

You’re swimming through the night

(tu ne nages que dans la brume)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

Your spring has lost it’s sun

(Ton printemps a perdu son soleil)

You have no way to run

(tu ne sais plus ou aller)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I kept my words for you

(J'ai garder ces mots pour toi)

It was the only truth

(ce n’est que mon secret)

That you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

But you betrayed enough

(Tu m’as assez trahis)

Forgot all what you’ve loved

(oublie tes amours)

You’d better not

Remember me

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

entends moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)

Ich gebe dir alle meine Träume

(Je te donne tout mes rêves)

Mein Geschenk sind alle meine Träume

(mon cadeau: mes rêves)

Und Sie müssen

Mich erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Ich gebe dir alles, was ich bin

(Je te donne tout ce que j'ai)

Meine Gabe ist alles, was ich bin

(mon cadeau: tout ce que j'ai)

Und Sie müssen

Mich erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Du musst meine Seele nehmen

(Tu dois prendre mon âme)

Du musst es ganz nehmen

(toute entière gardes là)

Und Sie müssen

Mich erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Du musst einen Weg finden

(Trouve le chemin)

Du musst gehen

(à partir, Lende)

Und Sie müssen

Mich erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Mit meinem Elend

Und mein Glück

Lass mich nach draußen gehen

Nimm meinen Atem nach innen

Alles, was ich will, ist gerecht

Am Leben bleiben

In deinen Erinnerungen

Dein Tag hat sein Licht verloren

(tes jours ne compte plus de lumière)

Du schwimmst durch die Nacht

(tu ne nages que dans la brume)

Aber du hattest es gerade

Um sich an mich zu erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Dein Frühling hat seine Sonne verloren

(Ton printemps a perdu son soleil)

Du hast keine Möglichkeit zu rennen

(tu ne sais plus ou aller)

Aber du hattest es gerade

Um sich an mich zu erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Ich habe meine Worte für dich gehalten

(J'ai garder ces mots pour toi)

Es war die einzige Wahrheit

(ce n’est que mon geheim)

Das hattest du gerade

Um sich an mich zu erinnern

(Mais tu dois

te souvenirs de moi)

Aber du hast genug verraten

(Tu m’as assez trahis)

Vergiss alles, was du geliebt hast

(oblie tes amours)

Du solltest besser nicht

Mich erinnern

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

Mit meinem Elend

Und mein Glück

Lass mich nach draußen gehen

Nimm meinen Atem nach innen

Alles, was ich will, ist gerecht

Am Leben bleiben

In deinen Erinnerungen

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

bedeutet moi respirator

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)