The Weekend - Jon Bryant

How did you know that you had to let go?

Was all that you thought much to weighty to hold

You went out late and came in too soon

I didn’t have time to turn back the moon

And you feel so sad

But somebody cares for you

Now you’re not there and I’ve gone back to sleep

You’ve pushed me so far and they’ve thrown you into grief

What makes a man go into the streets

With violence and knives down at his feet?

And you feel so sad

But somebody cares for you

So don’t fall away for the weekend

I’ll catch you everytime that you pretend

So don’t fall away for the weekend

I’ll catch you paper doll, fragile pretense

Yeah, yeah, ohh, yeah, ohh

It’s hard to find a good friend these days

When all that you know is drunk ones you forget

It’s hard to know the fire from the ice

When everyones plays like they’re fine with rolling dice

And you feel so sad

But somebody cares for you

Don’t fall away for the weekend

I’ll catch you everytime that you pretend

So don’t fall away for the weekend

I’ll catch you paper doll, fragile pretense

So don’t fall away for the weekend

I’ll catch you everytime that you pretend

So don’t fall away for the weekend

I’ll catch you paper doll, fragile pretense

So don’t fall away, so don’t

So don’t fall away, so don’t

So don’t fall away, so don’t

So don’t, so don’t, so don’t

Woher wussten Sie, dass Sie loslassen mussten?

War alles, was du für viel zu gewichtig hieltst, um es zu halten

Sie sind spät ausgegangen und zu früh wieder reingekommen

Ich hatte keine Zeit, den Mond zurückzudrehen

Und du bist so traurig

Aber jemand kümmert sich um dich

Jetzt bist du nicht da und ich bin wieder eingeschlafen

Du hast mich so weit getrieben und sie haben dich in Trauer gestürzt

Was bringt einen Mann dazu, auf die Straße zu gehen?

Mit Gewalt und Messern zu seinen Füßen?

Und du bist so traurig

Aber jemand kümmert sich um dich

Also bleib nicht am Wochenende hängen

Ich werde dich jedes Mal erwischen, wenn du so tust

Also bleib nicht am Wochenende hängen

Ich werde dich fangen, Papierpuppe, zerbrechlicher Schein

Ja, ja, ohh, ja, ohh

Heutzutage ist es schwer, einen guten Freund zu finden

Wenn alles, was du kennst, betrunkene sind, die du vergisst

Es ist schwer, das Feuer vom Eis zu unterscheiden

Wenn alle so spielen, als ob sie mit dem Würfeln zufrieden wären

Und du bist so traurig

Aber jemand kümmert sich um dich

Verliere nicht das Wochenende

Ich werde dich jedes Mal erwischen, wenn du so tust

Also bleib nicht am Wochenende hängen

Ich werde dich fangen, Papierpuppe, zerbrechlicher Schein

Also bleib nicht am Wochenende hängen

Ich werde dich jedes Mal erwischen, wenn du so tust

Also bleib nicht am Wochenende hängen

Ich werde dich fangen, Papierpuppe, zerbrechlicher Schein

Also fall nicht weg, also tu es nicht

Also fall nicht weg, also tu es nicht

Also fall nicht weg, also tu es nicht

Also nicht, also nicht, also nicht