Somewhere - Jon Fratelli

All out of love, all out of daydreams and sweethearts

Nothing here but myself, never was

Send in the clowns and call off these vampires

I know all this must be unseen, darling

Meet me between nowhere and someplace

Tell me, who was I before I was born?

If this is my last time around, let’s take it slowly

And maybe you’ll see me out there somewhere

These lullabies no longer amuse me

Maybe I’ve been here far too long, release me

I’ll be unheard, naked and unholy

Baby I’ll leave a trace behind, a whisper

So when you come down

You’ll still know where to find me

Nowhere is everywhere when you’re free, believe me

Break up my trail, look up my alibi

And maybe you’ll see me out there somewhere

Take all of those bittersweet goodbyes

That you’ve been dreaming

Put them beside your wounded pride

And cast them out in your own sweet time

And do not confess no more and no less

These sins you’ve been collecting

Oh, darling

I’ll hold this space till you breathe out again, til then

All out of love, all out of daydreams and sweethearts

Nothing here but myself never once

Send in the clowns and call off these vampires

I know all this must be unseen, darling

Meet me between nowhere and someplace

Tell me, who was I before I was born?

If this is my last time around, let’s take it slowly

And maybe you’ll see me out there somewhere

Alles aus Liebe, alles aus Tagträumen und Liebsten

Nichts hier außer mir selbst, war nie

Schickt die Clowns rein und ruft diese Vampire zurück

Ich weiß, dass das alles ungesehen sein muss, Liebling

Triff mich zwischen nirgendwo und irgendwo

Sag mir, wer war ich, bevor ich geboren wurde?

Wenn dies mein letztes Mal ist, lassen Sie es uns langsam angehen

Und vielleicht sehen Sie mich irgendwo da draußen

Diese Schlaflieder amüsieren mich nicht mehr

Vielleicht bin ich schon viel zu lange hier, lass mich los

Ich werde unerhört, nackt und unheilig sein

Baby, ich werde eine Spur hinterlassen, ein Flüstern

Also wenn du herunterkommst

Sie wissen immer noch, wo Sie mich finden

Nirgendwo ist überall, wenn du frei bist, glaub mir

Brich meine Spur ab, sieh mein Alibi nach

Und vielleicht sehen Sie mich irgendwo da draußen

Nimm all diese bittersüßen Abschiede

Dass du geträumt hast

Stell sie neben deinen verletzten Stolz

Und vertreibe sie in deiner eigenen süßen Zeit

Und gestehe nicht mehr und nicht weniger

Diese Sünden hast du gesammelt

Oh Liebling

Ich werde diesen Raum halten, bis du wieder ausatmest, bis dahin

Alles aus Liebe, alles aus Tagträumen und Liebsten

Nichts hier, aber ich selbst nie ein einziges Mal

Schickt die Clowns rein und ruft diese Vampire zurück

Ich weiß, dass das alles ungesehen sein muss, Liebling

Triff mich zwischen nirgendwo und irgendwo

Sag mir, wer war ich, bevor ich geboren wurde?

Wenn dies mein letztes Mal ist, lassen Sie es uns langsam angehen

Und vielleicht sehen Sie mich irgendwo da draußen