SkyMall - Jonathan Coulton

O’Hare is nice this time of year

I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in

Such is my life here on the road

Now my seat back is up, tray table stowed

And there’s nothing to do

I gotta get myself through

So I am shopping in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

I bought a pair of bonsai trees

I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone

And I imagine what all my friends would say

To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs

My favorite holiday songs

And I am shopping in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken

And then somewhere above Detroit some Successories that say «Lead with Vision»

I love you best when I’m away

And while I’m out here I look forward to the day

When I come home

Cause there’s something special waiting there

It’s a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine

But please don’t touch it, it’s mine

Because I bought it in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

It’s OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

Cause I know that I’m gonna shop SkyMall

O’Hare ist zu dieser Jahreszeit schön

Ich überprüfe meine Taschen und finde meinen Platz, kaufe ein Bier und mache es mir bequem

So ist mein Leben hier auf der Straße

Jetzt ist meine Rückenlehne hochgeklappt, der Tabletttisch verstaut

Und es gibt nichts zu tun

Ich muss mich durchsetzen

Also kaufe ich in der SkyMall ein

Dieses fünf Meilen hohe Einkaufszentrum

Das hat immer genau das, was ich brauche

Wenn ich am Tor ankomme und mich zu spät daran erinnere

Ich hätte etwas zu lesen mitbringen sollen

Mir geht es gut, weil ich weiß, dass ich in der SkyMall einkaufen werde

Ich habe ein Paar Bonsai-Bäume gekauft

Ich habe einen großen falschen Stein gekauft, wo ich meine Schlüssel vor allen verstecken kann

Und ich stelle mir vor, was alle meine Freunde sagen würden

Diesen liebenswerten Weihnachtsmann zu sehen, wie er zu meinen Lieblingsliedern tanzt und wiegt

Meine liebsten Weihnachtslieder

Und ich kaufe in der SkyMall ein

Dieses fünf Meilen hohe Einkaufszentrum

Das hat immer genau das, was ich brauche

Wenn ich am Tor ankomme und mich zu spät daran erinnere

Ich hätte etwas zu lesen mitbringen sollen

Mir geht es gut, weil ich weiß, dass ich in der SkyMall einkaufen werde

In Cleveland kaufte ich eine Nachbildung des zerbrochenen Schwertes

Und dann irgendwo über Detroit ein paar Nachfolger, die sagen «Lead with Vision»

Ich liebe dich am liebsten, wenn ich weg bin

Und während ich hier draußen bin, freue ich mich auf den Tag

Wenn ich nach Hause komme

Denn dort wartet etwas Besonderes

Es ist eine skurrile Statue eines Bären, der eine Flasche Wein hält

Aber bitte nicht anfassen, es gehört mir

Weil ich es in SkyMall gekauft habe

Dieses fünf Meilen hohe Einkaufszentrum

Das hat immer genau das, was ich brauche

Wenn ich am Tor ankomme und mich zu spät daran erinnere

Ich hätte etwas zu lesen mitbringen sollen

Es ist in Ordnung, weil ich weiß, dass ich in der SkyMall einkaufen werde

Weil ich weiß, dass ich in der SkyMall einkaufen werde