Just For Fun - Jonathan Richman

We got together just for fun

With no obligation save maybe the one

That if we were goin to stay together

We’d stay together just for fun

I just wanted to be with her

Didn’t want to be a warden or a prisoner

So if we’re gonna stay together

We’ll stay together just for fun

‘Cause that’s the lay of the land

We got together on beach sand

We got together just for fun

Yeah, yeah

Fun

Just for the buzz

I never learned what commitment was

We got together just for fun

It seems that girl well she had

Somethin' I needed

And whatever it was

Well I wanted it repeated

Cause it was fun

Fun, yeah!

A blue jean jacket in the sun

We got together just for fun

Yeah, yeah

Fun

More like a rockin trip

And not so much like a relationship

We got together just for fun

Yeah, yeah

It seems that girl well she had

Somethin' out for me

And whatever, whatever it was

It had to be

Fun

Fun, yeah!

A blue jean jacket in the sun

We got together just for fun

Yeah, yeah

Fun

More like holdin hands

And not so much like future plans

We got together just for fun

Ohohoho

We got together just for fun

Just for fun!

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Unverbindlich vielleicht den einen speichern

Dass, wenn wir zusammen bleiben würden

Wir würden nur zum Spaß zusammenbleiben

Ich wollte nur bei ihr sein

Wollte kein Aufseher oder Gefangener sein

Wenn wir also zusammenbleiben

Wir bleiben nur zum Spaß zusammen

Denn das ist die Lage des Landes

Wir trafen uns im Strandsand

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Ja ja

Spaß

Nur für die Begeisterung

Ich habe nie gelernt, was Verpflichtung ist

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Es scheint, dass es diesem Mädchen gut ging

Etwas, das ich brauchte

Und was auch immer es war

Nun, ich wollte, dass es wiederholt wird

Weil es Spaß gemacht hat

Spaß, ja!

Eine blaue Jeansjacke in der Sonne

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Ja ja

Spaß

Eher wie ein rockiger Trip

Und nicht so sehr wie eine Beziehung

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Ja ja

Es scheint, dass es diesem Mädchen gut ging

Etwas für mich aus

Und was auch immer es war

Es musste so sein

Spaß

Spaß, ja!

Eine blaue Jeansjacke in der Sonne

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Ja ja

Spaß

Eher wie Händchen halten

Und nicht so sehr wie Zukunftspläne

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Ohhoho

Wir haben uns nur zum Spaß getroffen

Nur zum Spaß!