Nachfolgend der Liedtext Si Manda Interpret: Jorge Ben mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Jorge Ben
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Silêncio no Brooklyn!
Some!
Desaparece!
Sai da minha frente!
Não quero mais você não, viu?
É isso mesmo!
Eu vou deixar cair, vou dar um tombo!
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s'imbora
ich will dich nicht mehr
Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr leiden
Denn wer hat dir gesagt, du sollst schwanken?
Und verspotte meine Liebe
Denn wer hat dir gesagt, du sollst schwanken?
Und verspotte meine Liebe
Geh s'imbora, es ist alles vorbei
Der Dorn blieb, weil die Blume verwelkt war
Si manda, vai s'imbora
Si manda, vai s'imbora
ich will dich nicht mehr
Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr leiden
Weil ich weiß, dass du zurückkommen willst
Zu wissen, dass ich sehr sentimental bin
Ich weiß, dass Sie zurückkommen wollen
Zu wissen, dass ich sehr sentimental bin
Ich kann dich annehmen
Aber meine Vergebung wirst du nie haben
Si manda, vai s'imbora
Si manda, vai s'imbora
ich will dich nicht mehr
Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr leiden
Denn wer hat dir gesagt, du sollst schwanken?
Und verspotte meine Liebe
Denn wer hat dir gesagt, du sollst schwanken?
Und verspotte meine Liebe
Geh s'imbora, es ist alles vorbei
Der Dorn blieb, weil die Blume verwelkt war
Si manda, vai s'imbora
Si manda, vai s'imbora
ich will dich nicht mehr
Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr leiden
Weil ich weiß, dass du zurückkommen willst
Zu wissen, dass ich sehr sentimental bin
Weil ich weiß, dass du zurückkommen willst
Zu wissen, dass ich sehr sentimental bin
Ich kann dich annehmen
Aber meine Vergebung wirst du nie haben
Ruhe in Brooklyn!
Addieren!
Verblasst!
Geh mir aus dem Weg!
Ich will dich nicht mehr, siehst du?
Stimmt!
Ich werde es fallen lassen, ich werde einen Sturz nehmen!
Si manda, vai s'imbora
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.