La vida es más compleja de lo que parece - Jorge Drexler

El velo semitransparente del desasosiego

un día se vino a instalar entre el mundo y mis ojos

yo estaba empeñado en no ver lo que vi pero a veces

la vida es más compleja de lo que parece

Pensaste que me iba a quebrar y subiste tu apuesta

me hiciste sentir el sabor de mi propia cocina

volvi a creer que se tiene lo que se merece

la vida es más compleja de lo que parece

Todas las versiones encuentran sitio en mi mesa

todas mis canciones con una sola certeza

No quiero que lleves de mi nada que no te marque

el tiempo dirá si al final nos valió lo dolido

perderme por lo que yo vi te rejuvenece

la vida es más compleja de lo que parece

Mejor o peor cada cual seguirá su camino

cuanto te quise quizás seguirás sin saberlo

lo que dolería por siempre ya se desvanece

la vida es más compleja de lo que parece

La vida es más compleja de lo que parece

la vida es más compleja de lo que parece

Der halbtransparente Schleier der Unruhe

Eines Tages kam er, um sich zwischen der Welt und meinen Augen niederzulassen

Ich war entschlossen, nicht zu sehen, was ich sah, aber manchmal

das Leben ist komplexer als es scheint

Sie dachten, ich würde pleite gehen, und Sie haben Ihren Einsatz erhöht

Sie haben mich den Geschmack meiner eigenen Küche spüren lassen

Ich habe wieder daran geglaubt, dass du hast, was du verdienst

das Leben ist komplexer als es scheint

Alle Versionen finden einen Platz an meinem Tisch

alle meine Lieder mit einer einzigen Gewissheit

Ich möchte nicht, dass du mir etwas wegnimmst, was dich nicht kennzeichnet

Die Zeit wird zeigen, ob es am Ende den Schmerz wert war

Sich selbst zu verlieren für das, was ich gesehen habe, verjüngt dich

das Leben ist komplexer als es scheint

Besser oder schlechter wird jeder seinen Weg gehen

wie sehr ich dich geliebt habe, vielleicht wirst du weitermachen, ohne es zu wissen

was für immer weh tun würde, verschwindet bereits

das Leben ist komplexer als es scheint

Das Leben ist komplexer als es scheint

das Leben ist komplexer als es scheint