Barquito Corcel - Jorge Fernando

Cada vez que se faz ao mar, o meu barquito

Leva a esperança, as redes, e os remos p’ro labor

Cada vez que se faz ao mar todo expedito

Acredito que o mar ao meu barquito tem amor

Cada vez que ele afastando as ondas faz distante

Minha aldeia que dorme no sossego do luar

Mais eu sinto que há nele o jeito terno do amante

Que em segredo se encontra á luz da lua com o luar

Ai meu barquito corcel

Pulando as ondas do mar

Rabo de espuma e a pele curtida

P’lo sol e o luar

Cada vez que o vejo sobre a areia, vejo a mágoa

Que aparece quando se tem longe o nosso amor

Mas depois, logo a maré enche e um beijo de água

É carícia que faz enaltecer-lhe a viva côr

Cada vez que vê sobre o seu mar outra conquista

Ergue a proa gritando em desafio essa traição

E então, nos seus olhos de mar logo se avista

O ciúme romper-lhe em maré cheia o coração

Jedes Mal, wenn du auf See fährst, mein kleines Boot

Nimm die Hoffnung, die Netze und die Ruder für die Arbeit

Jedes Mal, wenn Sie zur See gehen, alles beschleunigt

Ich glaube, dass das Meer neben meinem Boot Liebe hat

Jedes Mal, wenn er die Wellen wegdrückt, entfernt er sie

Mein Dorf, das in der Stille des Mondlichts schläft

Aber ich spüre, dass in ihm die zärtliche Art eines Liebhabers steckt

Das im Geheimen ist im Mondlicht mit dem Mondlicht

Oh mein kleines Rossboot

Springen über Meereswellen

Schaumschwanz und gebräunte Haut

Sonnenuntergang und Mondlicht

Jedes Mal, wenn ich ihn im Sand sehe, sehe ich den Schmerz

Was erscheint, wenn unsere Liebe weit weg ist

Aber dann kommt bald die Flut und ein Wasserkuss

Es ist eine Liebkosung, die seine lebendige Farbe verstärkt

Jedes Mal, wenn Sie eine andere Errungenschaft über Ihrem Meer sehen

Es hebt seinen Bogen und schreit trotzig über diesen Verrat

Und dann, in deinen Augen des Meeres, kannst du bald sehen

Eifersucht brach sein Herz in voller Flut