Flor de Amancay - Jorge Rojas

Bella flor de amancay

tu perfume se va

con el viento

frio de la soledad.

Como el río hacia el mar,

va tu amor sin mirar

a su paso lo que va

dejando atrás.

Y llegó el momento del adiós

de alejarme de su corazón que se va.

Que alza vuelo en busca del sol,

que no puede hallar un lugar,

que dejó un espacio vacío

para la okupa soledad.

Yo no sé si podrá

esta herida mortal,

soportar las cosas

de la soledad.

Al final fue tu amor

una estrella fugaz,

un destello que murió

en la soledad.

schöne Blume von Amancay

Dein Parfüm ist weg

mit dem Wind

Kälte der Einsamkeit

Wie der Fluss zum Meer,

deine Liebe geht ohne hinzuschauen

in seinem Weg, was geht

zurücklassen.

Und der Moment des Abschieds kam

um von seinem Herzen wegzukommen, das geht.

Das fliegt auf der Suche nach der Sonne,

die keinen Platz finden,

das hinterließ eine Leerstelle

für die Einsamkeitshocke.

Ich weiß nicht, ob er das kann

diese tödliche Wunde

Dinge ertragen

von Einsamkeit.

Am Ende war es deine Liebe

Eine Sternschnuppe,

ein Blitz, der starb

in der Einsamkeit.