Promesas - José José

Cuando falla el amor

Y no eriza la piel

Hagamos lo que hagamos

Y el hechizo se va

Y las caricias ya

No nacen en las manos

Cuando falla el amor

Aquel precioso amor

Que juramos eterno

Cuando empieza a llegar

El momento de hablar

Y algo muere por dentro

Promesas, escritas con el alma

Que pusieron al mundo a girar

Hoy no sirven de nada

Promesas, que fueron muy de veras

No son más que quimeras

Cuando falla el amor

Cuando falla el amor y te sientes vivir

Con la luz apagada

Y miras el reloj y te da la impresión

De que el tiempo no pasa

Cuando falla el amor

Y los besos que das

Ya no saben calientes

Cuando intentas seguir

Y luchas por sentir

Eso que ya no sientes

Promesas, escritas con el alma

Que pusieron al mundo a girar

Hoy no sirven de nada

Promesas, que fueron muy de veras

No son más que quimeras

Cuando falla el amor

Promesas, escritas con el alma

Que pusieron al mundo a girar

Hoy no sirven de nada

Promesas, que fueron muy de veras

No son más que quimeras

Cuando falla el amor

Promesas, escritas con el alma

Que pusieron al mundo a girar

Hoy no sirven de nada…

wenn die Liebe versagt

Und es sträubt die Haut nicht

lass uns tun, was wir tun

Und der Zauber ist weg

und die Liebkosungen schon

Sie werden nicht in den Händen geboren

wenn die Liebe versagt

diese kostbare Liebe

dass wir ewig schwören

wenn es anfängt anzukommen

Die Zeit zu sprechen

Und etwas stirbt im Inneren

Versprechen, geschrieben mit der Seele

das hat die Welt bewegt

Heute sind sie nutzlos

Versprechen, die sehr wahr waren

Sie sind nichts als Chimären

wenn die Liebe versagt

Wenn die Liebe versagt und du dich lebendig fühlst

bei ausgeschaltetem Licht

Und du schaust auf die Uhr und es gibt dir den Eindruck

diese Zeit vergeht nicht

wenn die Liebe versagt

und die Küsse, die du gibst

sie schmecken nicht mehr scharf

wenn du versuchst zu folgen

und du mühst dich zu fühlen

Dass du nicht mehr fühlst

Versprechen, geschrieben mit der Seele

das hat die Welt bewegt

Heute sind sie nutzlos

Versprechen, die sehr wahr waren

Sie sind nichts als Chimären

wenn die Liebe versagt

Versprechen, geschrieben mit der Seele

das hat die Welt bewegt

Heute sind sie nutzlos

Versprechen, die sehr wahr waren

Sie sind nichts als Chimären

wenn die Liebe versagt

Versprechen, geschrieben mit der Seele

das hat die Welt bewegt

Heute sind sie nutzlos...