Postcard From Hell - Josh Woodward

The long-empty spot in this old parking lot

With a six-pack of Mexican beer

And you’re finally here, you’re finally here

We sprawl on the hood, and drink more than we should

And watch clouds in the distance collide

How they join and divide

In just half a day I’ll be flying away

With the 21st Regiment B., over the sea

They’ll give me a gun and here you go, son

Let’s make sure that the good guys all win

There’s no room for greed with a country in need

And I know you don’t want me to leave, but you’ve gotta believe

They take what they need

No, I don’t know the reason we go, but then, what do I know?

I’m just a farmboy from East Benton Ridge

Yeah, from East Benton Ridge

There’s plenty of guys who are smarter than I

Who have told us that we need to fight

So it’s gotta be right

When I get to the spot where the men are just shells

And the whole world is cracked like the Liberty Bell

I’ll send you a postcard from hell

The burden was mine, so I signed on the line

And they gave me a number and rank

And I promise my dear, I will write you this year

When my mind’s in a dark shade of blank

Yeah, I will send you a postcard from hell

Now you’re falling asleep on the hood of my Jeep

And you’re burrowed to hide your sad frown

While the sun’s going down, on this desolate town

Take a good look at this picture you took

And remember my face while I’m gone

It won’t be too long

I’ll be back next May if this war goes away

And I hope I can stay for awhile

When I get to the spot where the men are just shells

And when the whole world is cracked like the Liberty Bell

And the faces stare back with a plan of attack

And the voices have stopped and the boys have all fell

I’ll send you a postcard from hell

Der lange leere Platz auf diesem alten Parkplatz

Mit einem Sixpack mexikanischem Bier

Und du bist endlich da, du bist endlich da

Wir breiten uns auf der Motorhaube aus und trinken mehr, als wir sollten

Und beobachten Sie, wie Wolken in der Ferne kollidieren

Wie sie sich verbinden und trennen

In nur einem halben Tag fliege ich weg

Mit Regiment B. 21 übers Meer

Sie geben mir eine Waffe und los geht's, mein Sohn

Sorgen wir dafür, dass die Guten alle gewinnen

In einem Land in Not ist kein Platz für Gier

Und ich weiß, dass du nicht willst, dass ich gehe, aber du musst glauben

Sie nehmen, was sie brauchen

Nein, ich weiß nicht, warum wir gehen, aber was weiß ich schon?

Ich bin nur ein Bauernjunge aus East Benton Ridge

Ja, aus East Benton Ridge

Es gibt viele Leute, die schlauer sind als ich

Die uns gesagt haben, dass wir kämpfen müssen

Es muss also stimmen

Wenn ich an die Stelle komme, wo die Männer nur noch Hüllen sind

Und die ganze Welt ist gesprungen wie die Freiheitsglocke

Ich schicke dir eine Postkarte aus der Hölle

Die Last lag bei mir, also unterschrieb ich auf der Leitung

Und sie gaben mir eine Nummer und einen Rang

Und ich verspreche dir, mein Lieber, ich werde dir dieses Jahr schreiben

Wenn mein Geist in einem dunklen Schatten leer ist

Ja, ich werde dir eine Postkarte aus der Hölle schicken

Jetzt schläfst du auf der Motorhaube meines Jeeps ein

Und du bist eingegraben, um dein trauriges Stirnrunzeln zu verbergen

Während die Sonne untergeht, über dieser trostlosen Stadt

Sehen Sie sich dieses Bild genau an

Und denk an mein Gesicht, während ich weg bin

Es wird nicht zu lange dauern

Ich werde nächsten Mai wiederkommen, wenn dieser Krieg vorbei ist

Und ich hoffe, ich kann eine Weile bleiben

Wenn ich an die Stelle komme, wo die Männer nur noch Hüllen sind

Und wenn die ganze Welt gesprungen ist wie die Freiheitsglocke

Und die Gesichter starren mit einem Angriffsplan zurück

Und die Stimmen haben aufgehört und die Jungen sind alle gefallen

Ich schicke dir eine Postkarte aus der Hölle