Tooth & Nail - Jukai

Tooth and nail

Take steps forward only to retract,

Strangled in my attempt to escape this trap

No care to awake from a long nights sleep,

In my mind, I’ve lost all peace.

Face yourself after years of work and toil

Realize that life isn’t what you thought it would be

Long to be at rest, buried underneath the soil.

Can’t look on the bright side when your face down in the dirt

Thankless human being with no self worth.

Hateful and prone to spite, I’m a threat to myself

Isolated from the world, I put my loved ones on a shelf

Face yourself after years of work and toil

Realize that life isn’t what you thought it would be

Long to be at rest, buried underneath the soil.

My corpse lies in the dirt, worms feast on broken hopes.

Reaching up, muddy earth, My bones fail to feel the sun.

I see and I hear them speak but I can’t make out their words,

I’ll be six feet under before I can rest assure

That I’ll be free of hopelessness.

Unconvinced, my fingers burn,

Miserable and tired, mind overworked

Cast aside, I peer from the depths.

Cast aside, I peer from the depths,

seething with hate in spite of neglect

With envy, I see those around me progress

Stressing myself while the world’s at rest.

Cursing myself, I’ll never learn

Killing myself to live free of scorn

In my greatest attempts I always fail

Sick of fighting tooth and nail

Tooth and Nail

Zahn und Nagel

Machen Sie nur Schritte nach vorne, um sich zurückzuziehen,

Erwürgt bei meinem Versuch, dieser Falle zu entkommen

Keine Lust, aus einem langen Nachtschlaf aufzuwachen,

In Gedanken habe ich jeglichen Frieden verloren.

Stellen Sie sich nach Jahren der Arbeit und Mühsal vor

Erkenne, dass das Leben nicht so ist, wie du es dir vorgestellt hast

Sehnsucht danach, in Ruhe zu sein, unter der Erde begraben.

Kann nicht auf die positive Seite schauen, wenn du mit dem Gesicht nach unten im Dreck stehst

Undankbarer Mensch ohne Selbstwert.

Hasserfüllt und anfällig für Bosheit, bin ich eine Bedrohung für mich selbst

Von der Welt isoliert, stelle ich meine Lieben in ein Regal

Stellen Sie sich nach Jahren der Arbeit und Mühsal vor

Erkenne, dass das Leben nicht so ist, wie du es dir vorgestellt hast

Sehnsucht danach, in Ruhe zu sein, unter der Erde begraben.

Meine Leiche liegt im Dreck, Würmer laben sich an zerbrochenen Hoffnungen.

Nach oben greifend, schlammige Erde, Meine Knochen können die Sonne nicht spüren.

Ich sehe und höre sie sprechen, aber ich kann ihre Worte nicht verstehen,

Ich werde sechs Fuß unter sein, bevor ich mich vergewissern kann

Dass ich frei von Hoffnungslosigkeit sein werde.

Nicht überzeugt, meine Finger brennen,

Elend und müde, Geist überarbeitet

Beiseite geworfen, schaue ich aus der Tiefe.

Beiseite geworfen, ich spähe aus der Tiefe,

brodelnd vor Hass trotz Vernachlässigung

Mit Neid sehe ich, wie die Menschen um mich herum Fortschritte machen

Mich stressen, während die Welt ruht.

Ich verfluche mich selbst, ich werde es nie lernen

Mich umzubringen, um frei von Verachtung zu leben

Bei meinen größten Versuchen scheitere ich immer

Ich habe es satt, mit Zähnen und Klauen zu kämpfen

Zahn und Nagel