Homecoming -

Stars… before my eyes

They still accord within me what I thought had died

Below me sleeps a planet that I called home for years

It paves from view

I made my tears of joy

Love

I see my love

Her song of freedom touches me and I return her call

Her starred-ride (?) beauty tells a tale of courage and of tears

I’m coming home again from years alone

But why this fear inside of me of what I’ll see and say

The past three years I live each moment for this day

The call so strong it wakes me from my sleep and makes me cry

I must return to space again before too long or die

Home

I have come home

The faces here are different while the same as long before

The power swells beneath me as the years all fall away

And for moments there is nothing we can say

And stars… before my eyes

A single more year earthbound and I’m sure I would have died

I’ll call no planet home again for that would be a lie

We’ll sail our sea eternally---my starred-ride (?) love and I

Sterne… vor meinen Augen

Sie stimmen immer noch in mir überein, was ich für tot hielt

Unter mir schläft ein Planet, den ich jahrelang Heimat genannt habe

Es verschwindet aus dem Blickfeld

Ich habe meine Freudentränen vergossen

Liebe

Ich sehe meine Liebe

Ihr Lied der Freiheit berührt mich und ich erwidere ihren Ruf

Ihre sternenklare (?) Schönheit erzählt eine Geschichte von Mut und Tränen

Ich komme nach Jahren allein wieder nach Hause

Aber warum diese Angst in mir vor dem, was ich sehen und sagen werde

In den letzten drei Jahren habe ich jeden Moment für diesen Tag gelebt

Der Ruf ist so stark, dass er mich aus meinem Schlaf weckt und mich zum Weinen bringt

Ich muss bald wieder in den Weltraum zurückkehren oder sterben

Heim

Ich bin nach Hause gekommen

Die Gesichter hier sind anders, aber dieselben wie vor langer Zeit

Die Kraft schwillt unter mir an, während die Jahre alle vergehen

Und für Momente gibt es nichts, was wir sagen können

Und Sterne … vor meinen Augen

Noch ein einziges Jahr auf der Erde und ich bin sicher, ich wäre gestorben

Ich werde keinen Planeten wieder zu Hause anrufen, denn das wäre eine Lüge

Wir werden unser Meer ewig besegeln – meine Sternenfahrt (?) Liebste und ich