Survivor's Song -

Tell me about hope.

Tell me of nobility,

Of dignity, humanity.

Tell me that the crowds I see

Are gathered out of loyalty,

Of how the tears in dying eyes

Will see where our brief future lies.

Yes, tell me how…

Tell me how we’ve won.

Tell me we’re at least alive,

We get to live before we die.

Tell me what we’re waiting for,

What lies beyond those bolted doors.

Tell me that the world I’ll see

Is not all that it used to be.

Yes, tell me how…

Tell me about hope.

Tell me that the souls I see

Who scream in silent agony

Are not our only legacy,

That time will help those left to see

We’ve grown beyond our frailty,

That falling ash and tainted land

Are not all that is left of Man,

That trust can be alive again,

There’ll be men left to try again.

Tell me that humanity

Won’t repeat such insanity.

Tell me in a year or more

There’ll be something worth living for.

There’ll be nothing worth living for,

So tell me how to go on.

Erzähl mir von Hoffnung.

Erzähl mir von Adel,

Von Würde, Menschlichkeit.

Sag mir, dass die Menschenmassen, die ich sehe

Sind aus Loyalität versammelt,

Wie die Tränen in sterbenden Augen

Mal sehen, wo unsere kurze Zukunft liegt.

Ja, sag mir, wie …

Sagen Sie mir, wie wir gewonnen haben.

Sag mir, dass wir zumindest am Leben sind,

Wir dürfen leben, bevor wir sterben.

Sag mir, worauf wir warten,

Was hinter diesen verriegelten Türen liegt.

Sag mir, dass ich die Welt sehen werde

Ist nicht alles, was es einmal war.

Ja, sag mir, wie …

Erzähl mir von Hoffnung.

Sag mir, dass die Seelen, die ich sehe

Die in stiller Qual schreien

Sind nicht unser einziges Vermächtnis,

Diese Zeit hilft denen, die übrig geblieben sind, zu sehen

Wir sind über unsere Schwäche hinaus gewachsen,

Diese fallende Asche und das verdorbene Land

Ist nicht alles, was vom Menschen übrig ist,

Dieses Vertrauen kann wieder lebendig werden,

Es werden Männer übrig bleiben, die es noch einmal versuchen können.

Sag mir diese Menschlichkeit

Werde diesen Wahnsinn nicht wiederholen.

Erzähl es mir in einem Jahr oder mehr

Es wird etwas geben, wofür es sich zu leben lohnt.

Es wird nichts geben, wofür es sich zu leben lohnt,

Sag mir also, wie es weitergeht.