La Nuit - Juliette Armanet

Je ne te vois que la nuit

C’est la nuit que je t’aime

Car le jour tu m’ennuies

Comme un mauvais poème

Mais quand viens le noir du soir

J’oublie mon désespoir

Je tombe à la renverse

Tu glisses tout doucement ta peau

Dans l’antre de mes os

Et là tu me bouleverses

Ich sehe dich nur nachts

Es ist die Nacht, in der ich dich liebe

Denn an dem Tag, an dem du mich langweilst

Wie ein schlechtes Gedicht

Aber wenn es dunkel wird

Ich vergesse meine Verzweiflung

Ich falle um

Du rutschst langsam aus deiner Haut

In der Höhle meiner Knochen

Und dann hast du mich verärgert