Must I be bound? - June Tabor

Must I be bound while you go free?

Must I love one who never loved me?

Must I enact such a childish part

And follow one who will break my heart?

The first thing that my love gave me

It was a cap well lined with lead

The longer that I wore that cap

It grew the heavier on my head

You gave me a mantle for to wear

Lined with grief and stitched with care

And the drink you gave me was bitter gall

And the blows you gave to me were worse than all

And the last thing that my love gave me gave me

It was a belt with colours three

And the first was pain and the next was sorrow

And the last it was sad misery

But I will climb up that high, high tree

And I will rob that wild bird’s nest

And I will fall without a fear

And find me one that loves me the best

Muss ich gebunden sein, während du frei bist?

Muss ich jemanden lieben, der mich nie geliebt hat?

Muss ich so einen kindischen Part spielen

Und einem folgen, der mir das Herz brechen wird?

Das erste, was mir meine Liebe gab

Es war eine Kappe, die gut mit Blei ausgekleidet war

Je länger ich diese Kappe trug

Es wurde immer schwerer auf meinem Kopf

Du hast mir einen Mantel zum Anziehen gegeben

Mit Trauer gefüttert und sorgfältig genäht

Und das Getränk, das du mir gabst, war bittere Galle

Und die Schläge, die du mir gegeben hast, waren schlimmer als alle anderen

Und das Letzte, was mir meine Liebe gab, gab mir

Es war ein Gürtel mit den Farben drei

Und das erste war Schmerz und das nächste war Kummer

Und zuletzt war es trauriges Elend

Aber ich werde auf diesen hohen, hohen Baum klettern

Und ich werde das Nest dieses wilden Vogels ausrauben

Und ich werde ohne Angst fallen

Und such mir einen, der mich am meisten liebt