Pavanne - June Tabor

Pavanne, cold steel woman Pavanne

How do you love a woman

With eyes cold as the barrel of her gun?

Who’s never missed her mark on anyone?

Pavanne, Pavanne, Pavanne

Casino doors swing open, the rich men raise their eyes

They say, «Who is this beauty as elegant as ice?»

And later there’s an accident, another charge d’affaires

Is lying in a pool of blood, no witness anywhere

And they say she was a hundred miles away

The hotel porter saw her climb the stairs

And the maid with trembling hands knows what to say

When the judge says, «Are you sure?»

«I'm sure,» she swears

Pavanne, cold steel woman Pavanne

How do you love a woman

With eyes cold as the barrel of her gun?

Who’s never missed her mark on anyone?

Pavanne, Pavanne, Pavanne

At the presidential palace, a thousand people saw

His excellency leave his car and never make the door

The blood flows from his fingers as he clutches at the stain

He staggers like a drunken man, lies twisted in the rain

And they say she grew up well provided for

Her mother used to keep her boys for sure

And father’s close attentions led to talk

She learned to stab her food with a silver fork

Pavanne, cold steel woman Pavanne

And they say she didn’t do it for the money

And they say she didn’t do it for a man

They say that she did it for the pleasure

The pleasure of the moment

Pavanne, cold steel woman Pavanne

How do you stop this woman

When everyone is moving in a trance?

Like prisoners of some slow, courtly dance?

Pavanne, Pavanne, Pavanne

Pavanne, Pavanne, Pavanne

Pavanne, Frau aus kaltem Stahl Pavanne

Wie liebt man eine Frau

Mit Augen so kalt wie der Lauf ihrer Waffe?

Wer hat noch nie jemandem seinen Stempel aufgedrückt?

Pavanne, Pavanne, Pavanne

Kasinotüren schwingen auf, die reichen Männer heben die Augen

Sie sagen: „Wer ist diese Schönheit so elegant wie Eis?“

Und später gibt es einen Unfall, einen weiteren Geschäftsfall

Liegt in einer Blutlache, nirgends ein Zeuge

Und sie sagen, sie war hundert Meilen entfernt

Der Hotelportier sah sie die Treppe hinaufsteigen

Und die Magd mit zitternden Händen weiß, was sie sagen soll

Wenn der Richter sagt: «Sind Sie sicher?»

«Ich bin sicher», schwört sie

Pavanne, Frau aus kaltem Stahl Pavanne

Wie liebt man eine Frau

Mit Augen so kalt wie der Lauf ihrer Waffe?

Wer hat noch nie jemandem seinen Stempel aufgedrückt?

Pavanne, Pavanne, Pavanne

Im Präsidentenpalast sahen es tausend Menschen

Seine Exzellenz lässt sein Auto stehen und macht nie die Tür

Das Blut fließt aus seinen Fingern, als er an dem Fleck festhält

Er taumelt wie ein Betrunkener, liegt verdreht im Regen

Und man sagt, sie sei gut versorgt aufgewachsen

Früher hat ihre Mutter ihre Jungs auf jeden Fall behalten

Und die aufmerksame Aufmerksamkeit des Vaters führte zu Gesprächen

Sie lernte, ihr Essen mit einer silbernen Gabel zu stechen

Pavanne, Frau aus kaltem Stahl Pavanne

Und sie sagen, sie hat es nicht wegen des Geldes getan

Und sie sagen, sie hat es nicht für einen Mann getan

Sie sagen, dass sie es zum Vergnügen getan hat

Das Vergnügen des Augenblicks

Pavanne, Frau aus kaltem Stahl Pavanne

Wie hält man diese Frau auf?

Wenn sich alle in Trance bewegen?

Wie Gefangene eines langsamen, höfischen Tanzes?

Pavanne, Pavanne, Pavanne

Pavanne, Pavanne, Pavanne