Windy City - June Tabor

Somewhere in the ether they are talking ship to shore

But the lines that bound an empire do not run here anymore

Hear the hooters calling at the breaking of the day

They call to wake the master, but the master’s gone away

And it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

Never coming back

You wore yourself to shadow

Your fingers to the bone

You raised too many children

Now you watch them leaving home

And all your rooms are narrow

All your skies are clouds

Do you know what love really is

Can you say the word out loud

And it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

Never coming back

We went to church on Sunday

We wore our Sunday best

We went to work on Monday

The damned just like the blessed

Just like the blessed

Some walk down by the water To see the seagulls cry

You can spend your whole life fishing and watch your day go drifting by

I hear the hooters calling, but I cannot stop or stay

The train is in the station and it’s taking me away

So it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

No, never coming back

Yes, it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

Never…

Irgendwo im Äther sprechen sie von Schiff zu Land

Aber die Linien, die ein Imperium begrenzten, verlaufen hier nicht mehr

Hören Sie die Sirenen, die bei Tagesanbruch rufen

Sie rufen, um den Meister zu wecken, aber der Meister ist fort

Und es ist auf Wiedersehen, windige Stadt

Du Witwe in Schwarz

Ich gehe an einen wärmeren Ort

Und ich komme nie zurück

Niemals zurückkommen

Du hast dich in den Schatten getragen

Ihre Finger bis auf die Knochen

Du hast zu viele Kinder großgezogen

Jetzt sehen Sie, wie sie das Haus verlassen

Und all deine Zimmer sind eng

Alle deine Himmel sind Wolken

Weißt du, was Liebe wirklich ist?

Kannst du das Wort laut aussprechen?

Und es ist auf Wiedersehen, windige Stadt

Du Witwe in Schwarz

Ich gehe an einen wärmeren Ort

Und ich komme nie zurück

Niemals zurückkommen

Wir gingen am Sonntag in die Kirche

Wir trugen unser Sonntagskleid

Wir gingen am Montag zur Arbeit

Die Verdammten genauso wie die Gesegneten

Genau wie die Gesegneten

Einige gehen am Wasser entlang, um die Möwen schreien zu sehen

Sie können Ihr ganzes Leben mit Angeln verbringen und zusehen, wie Ihr Tag vorbeizieht

Ich höre die Hupen rufen, aber ich kann nicht anhalten oder bleiben

Der Zug ist im Bahnhof und bringt mich weg

Also auf Wiedersehen, windige Stadt

Du Witwe in Schwarz

Ich gehe an einen wärmeren Ort

Und ich komme nie zurück

Nein, komme nie wieder

Ja, es ist auf Wiedersehen, windige Stadt

Du Witwe in Schwarz

Ich gehe an einen wärmeren Ort

Und ich komme nie zurück

Niemals…