
Nachfolgend der Liedtext Tomis XIII Interpret: Junk mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Junk
Eu-s energie pură, conglomerat de atomi
Atenție!
Cu măsură, beau cu frate-miu Dalton
Născut în capitala hip-hopului, Tomis Nord
Pe vremea când băieții nu se vopseau în cap roz
Ai mei rămân de neîntors, tot după pizde, bani
Unu' se plimbă-n Porsche, altu' aleargă c-un Logan
Păzesc același colț de 20 de ani
Indiferent dacă în buzunar au 1 leu sau 1 miliard
Rămân loial, 1−3 tot reprezint
Dau letale în Bucale', scot Cuțitu' de Argint
Caut să evadez de aglomerație, stres
Alcool și vicii, sunt atent să nu cad pradă fricii
Inima îmi zice unde mă îndrept, viața îmi dă indicii
Nu știu unde sunt acum, dar simt că-s pe drumul cel bun
Știi că-s poet ca Noica, dar dau punch-uri ca Boyka
Știi că-i învăț ce-i drept, mereu la sentiment
Tu scoate-mi inima din piept dacă mă prinzi că-i mint
Eu nu mă dau profet, dar îmi trimit scrisori prin timp
Și nu știu cum se face că le-am și citit
Mă lupt cu demoni zi de zi, printre betoane și trotuare gri
Trag pe dreapta, n-o parchez, geamu' deschis, oricum e o rablă
Pe bordură beau un nes, deși mă știe o țară întreagă
Noaptea nici n-o mai blochez să nu-mi rupă iala degeaba
Viața mea nu e pe net, bine ai venit pe strada!
Unde unii s-au prăjit, alții au plecat definitiv
Unii au reușit și au familie, copii
Da' timpu' e relativ, la fel conceptu' de «A trăi»
Nu există prea târziu, FII GATA ÎN FIECARE ZI!
În cartier timpu' se pierde, drumu' se înfundă
Miroase a verde și gaborii stau la pândă
Și eu-s iar lemn, fiindcă inima mea flămândă
Caută ceva să scriu, fără artă e pustiu
Se aude de la vie până sus la moschee
E mantra dedicată păcii, eu ți-o dedic ție
Transmit semnale în timp, dă-i tare până simți
E doar o cale, lasă mintea să zboare
Sunt o fantomă
Mă camuflez ușor
Și prind culori la fel ca frate-miu cameleon
Mă țin de tricolor de parcă e furtună în larg
Eu n-o să mă izbesc de mal, n-o să ajung o epavă!
M-am născut în Tomis Nord man, mă dă de gol flou'
Stilu' meu elegant, golanii știu ștou'
Încă de mic copil aveam în cap pictat tablou'
Mi se spune Junk aka Kameleonu'
Ai mei mă știu, fratele e mai nebun
Da' întotdeauna când am fost pe bani am dat de băut
În goana asta după lei, gologani
Majoritatea n-au cuvânt, se dau la fund când e mai greu, nu e normal
Și uite așa ți-o ia capu' razna
Pe străzile astea înșelătoare și seducătoare din Constanța
Timpu' se scurge, multe se schimbă
Mai ești tu când te uiți în oglindă?
Încet încet, acum toate se complică
Uită-te în spate ce-ai lăsat a fost o clipă
Sar în 44, sunt pe Baba Novac
Dacă mergi spre Hanri Coanda, ține portofelu' blat
E sărăcie și pe mulți i-a terminat
Șmecheria, gelozia, că așa e în România
Am auzit aseară de niște puștani cu un Logan
S-au făcut praf pe bulevard, pe Ferdinand
Doi erau minori, șoferu' era matol
În loc să fie atent la drum era live pe telefon
Așa e în viață, dacă vrei să pari baban
De la chindie, direct într-un sac de ciolofan
Asta vezi la știri aproape în fiecare zi
O vorbă deșteaptă «NU TE DA CE NU POȚI SĂ FII»
Orașu' poa' să fie Rai, poa' să fie Iad
Cartieru' poa' să fie închisoare, tre' să scapi
Cu toate astea n-am uitat de unde am plecat
1−3 de la mare, e Samurai și Junk!
Ich bin reine Energie, ein Konglomerat von Atomen
Vorsichtig!
Ich trinke sparsam mit meinem Bruder Dalton
Geboren in der Hauptstadt des Hip-Hop, Tomis Nord
Damals, als Jungs ihre Köpfe noch nicht rosa färbten
Meine bleiben unwiderruflich, immer noch nach Fotzen, Geld
Der eine fährt im Porsche herum, der andere läuft wie ein Logan
Ich bewache seit 20 Jahren dieselbe Ecke
Unabhängig davon, ob sie 1 Leu oder 1 Milliarde in der Tasche haben
Ich bleibe treu, 1−3 vertrete immer noch
Ich gebe tödliche in den Mund, ich nehme das Silbermesser heraus.
Ich suche nach Flucht vor der Masse, Stress
Alkohol und Laster, ich passe auf, dass ich nicht der Angst verfalle
Mein Herz sagt mir, wohin ich gehe, das Leben gibt mir Hinweise
Ich weiß nicht, wo ich jetzt bin, aber ich habe das Gefühl, dass ich auf dem richtigen Weg bin
Du weißt, sie ist eine Dichterin wie Noica, aber sie schlägt wie Boyka
Du weißt, ich lehre sie die Wahrheit, immer auswendig
Du reißt mir das Herz aus der Brust, wenn du mich beim Lügen erwischst
Ich gebe nicht vor, ein Prophet zu sein, aber ich schicke mir Briefe durch die Zeit
Und ich weiß nicht, wie ich sie überhaupt gelesen habe
Ich kämpfe jeden Tag gegen Dämonen zwischen Beton und grauen Bürgersteigen
Ich ziehe rechts, ich parke nicht, das Fenster ist offen, es ist sowieso ein Überfall
Ich trinke ein Nes am Straßenrand, obwohl mich das ganze Land kennt
Ich blockiere es nicht einmal nachts, damit es mein Glas nicht umsonst zerbricht
Mein Leben ist nicht online, willkommen auf der Straße!
Wo einige getoastet wurden, sind andere für immer gegangen
Einige haben es geschafft und haben Familien, Kinder
Ja, Zeit ist relativ, genau wie der Begriff „Wohnen“
Es ist nie zu spät, SEI JEDEN TAG BEREIT!
In der Nachbarschaft geht Zeit verloren, die Straße verstopft
Es riecht grün und die Gabors lauern
Und ich bin wieder Holz, weil mein Herz hungert
Ich suche etwas zum Schreiben, ohne Kunst ist es leer
Es ist vom Weinberg bis zur Moschee zu hören
Es ist das dem Frieden gewidmete Mantra, ich widme es dir
Sie senden rechtzeitig Signale, schlagen hart zu, bis Sie sie spüren
Es ist nur ein Weg, lassen Sie Ihre Gedanken fliegen
Ich bin ein Geist
Ich tarne mich leicht
Und ich fange Farben ein, genau wie mein Chamäleon-Bruder
Ich halte die Trikolore fest wie ein Sturm auf See
Ich werde nicht an Land gehen, ich werde kein Wrack!
Ich wurde in Tomis Nord geboren, Mann, es gibt mir eine leere Flou'
Mein eleganter Stil, die Golans wissen, was los ist
Seit ich ein kleines Kind war, hatte ich ein Bild in meinem Kopf gemalt.
Mein Name ist Junk aka Kameleonu'
Meine Eltern kennen mich, mein Bruder ist verrückter
Ja, immer wenn ich auf dem Geld war, habe ich getrunken
In dieser Jagd nach Löwen, Gogolani
Die meisten haben kein Mitspracherecht, sie treten in den Arsch, wenn es schwieriger ist, es ist nicht normal
Und so wird man verrückt
Auf diesen trügerischen und verführerischen Straßen von Constanța
Die Zeit drängt, vieles verändert sich
Bist du immer noch du, wenn du in den Spiegel schaust?
Nach und nach wird jetzt alles kompliziert
Schauen Sie zurück, was Sie ließen, war ein Moment
Ich springe in 44, ich bin auf Baba Novac
Wenn Sie zu Hanri Coanda gehen, bewahren Sie Ihre Brieftasche auf der Theke auf
Es ist Armut und hat viele erledigt
Trickserei, Eifersucht, so ist das in Rumänien
Ich habe letzte Nacht von ein paar Kindern mit einem Logan gehört
Sie staubten sich auf dem Boulevard ab, auf Ferdinand
Zwei waren minderjährig, der Fahrer drogenabhängig
Anstatt auf die Straße zu achten, war er live auf seinem Telefon
So ist das Leben, wenn man alt aussehen will
Vom Tindie direkt in eine Zellophantüte
Das sieht man fast täglich in den Nachrichten
Ein weiser Spruch «TU NICHT VOR, WAS DU NICHT SEIN KANNST»
Die Stadt kann der Himmel sein, sie kann die Hölle sein
Die Nachbarschaft kann ein Gefängnis sein, du musst entkommen
Trotz alledem habe ich nicht vergessen, woher ich komme
1-3 aus dem Meer, es ist Samurai und Junk!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.