Honeycomb - Kadhja Bonet

My honeycomb

Honeycomb, drip amber rays of sun

The sweetness that is you

And I the humble bee that brings the pollen to

Your gilded lips

Without a doubt before the morning comes

I dream a bit of you

And several languid thoughts will surface like

Honey dew drops forming new

And I will feel compelled to say

Honeycomb!

Honeycomb…

Beckoning -- with fickle majesty

Your whims are always met

Honeycomb

And I the lucky fool in courtly jest

But the jokes are all on me

And I’m reminded of your words

«All the stars burning in the sky

How can anyone see just one

All the stars burning in the sky!

How can anyone see just one?»

Honeycomb!

Honeycomb…

Honeycomb!

Honeycomb…

Honeycomb!

Honeycomb…

Honeycomb!

Honeycomb…

«All the stars burning in the sky

How can anyone see just one

All the stars burning in the sky!

How can anyone see just one?»

Meine Wabe

Honigwabe, tropfende bernsteinfarbene Sonnenstrahlen

Die Süße, die du bist

Und ich die bescheidene Biene, die den Pollen bringt

Deine goldenen Lippen

Ohne Zweifel, bevor der Morgen kommt

Ich träume ein bisschen von dir

Und mehrere träge Gedanken werden wie auftauchen

Honigtautropfen bilden sich neu

Und ich fühle mich gezwungen zu sagen

Bienenwabe!

Bienenwabe…

Zuwinken – mit unbeständiger Majestät

Ihre Wünsche werden immer erfüllt

Bienenwabe

Und ich der glückliche Narr im höfischen Scherz

Aber die Witze gehen alle auf mich

Und ich erinnere mich an Ihre Worte

«Alle Sterne brennen am Himmel

Wie kann jemand nur einen sehen

Alle Sterne brennen am Himmel!

Wie kann jemand nur einen sehen?»

Bienenwabe!

Bienenwabe…

Bienenwabe!

Bienenwabe…

Bienenwabe!

Bienenwabe…

Bienenwabe!

Bienenwabe…

«Alle Sterne brennen am Himmel

Wie kann jemand nur einen sehen

Alle Sterne brennen am Himmel!

Wie kann jemand nur einen sehen?»