Ring Your Bell -

いつか心が消えて行くなら

せめて声の限り 幸福と絶望を歌いたい

僕らを待つ運命は いつでもただ

命が夢を見て駆け抜ける 今の続き

君が泣いた 夜はその中に

遠い未来の輝きを 隠してた

静けさが君を待つ

まぶしい丘 きっと行ける

君の地平へ

ring your bell, and raise your song

君がそんなに欲しがっていた

光が消えて行く何度でもその時を知っている

蒼白い道の上に立ち塞がり

未来へ行く足を止めるのは

君の心だけ

夜明けはまだ遠い 明るい星も見えない

だから窓を開いて 風に乗り響くだろう

明日を呼ぶ君の調べ

闇の中へ ring your bell

君へ続いてた道の

君から続いていく道の

眩しさはきっと消えないから

君が泣いた夜の向こうには

まだ何も無い

始まりが広がる

風に乗り消えるだろう

明日を呼ぶ君の調べ

遠い地平へ

木霊を残して

ring your bell, and raise your song

Wenn mein Herz eines Tages verschwindet

Ich möchte Glück und Verzweiflung singen, soweit meine Stimme es zumindest kann

Das Schicksal, auf uns zu warten, ist immer gerecht

Das Leben träumt und läuft durch

Die Nacht, in der du darin geweint hast

Die Brillanz der fernen Zukunft verbergen

Ruhe wartet auf Sie

Schillernder Hügel, ich bin sicher, du kannst gehen

Zu deinem Horizont

Läute deine Glocke und erhebe dein Lied

Du wolltest so viel

Ich kenne die Zeit so oft, wie das Licht ausgeht

Stehen auf einer blassen Straße

Es ist derjenige, der aufhört, in die Zukunft zu gehen

Nur dein Herz

Die Morgendämmerung ist noch weit weg, ich kann nicht einmal die hellen Sterne sehen

Also öffne das Fenster und fahre im Wind

Ihre Ermittlungen rufen morgen an

In die Dunkelheit läute deine Glocke

Auf der Straße, die zu dir führt

Der Weg, der von dir weitergeht

Ich bin sicher, der Glanz wird nicht verschwinden

Jenseits der Nacht, in der du geweint hast

Noch nichts

Der Anfang breitet sich aus

Wird im Wind verschwinden

Ihre Ermittlungen rufen morgen an

Bis zum fernen Horizont

Verlassen des Kodama

Läute deine Glocke und erhebe dein Lied