Горсти талого снега - Калевала

Ах, сынок апрельский мой месяц,

Нам тобою быть ли в печали?

Разве нам обманщики-черти

Долгой дороги не нагадали…

Разве нам не дарили горсти талого снега?

Те кого мы любили и ждали как эту весну?

Ой ой ой ой — временем не временем,

то лететь нам лебедем — не лебедем!

Ой ой ой ой ой — да белокрылым в небо взмыть —

Что не догнать!

…

Добрая ночь говорила с кострами,

а я говорила с тобой —

рассвет нас встретит печалью,

нам нет дороги другой!

Разве нам не дарили горсти талого снега?

Те кого мы любили и ждали как эту весну…

Ah, mein Sohn, April ist mein Monat,

Sollen wir Sie in Trauer sein?

Sind wir Betrüger-Teufel

Wir ahnten keinen langen Weg...

Haben sie uns nicht haufenweise geschmolzenen Schnee gegeben?

Die, die wir geliebt und auf die wir gewartet haben, wie in diesem Frühling?

Oh oh oh oh - Zeit ist nicht Zeit,

dann fliegen wir wie ein Schwan - kein Schwan!

Oh oh oh oh oh - ja, weißflügelige steigen in den Himmel -

Was nicht nachholen!

…

Gute Nacht sprach zu den Freudenfeuern,

und ich sprach mit dir -

Die Morgendämmerung wird uns mit Traurigkeit begegnen,

Wir haben keine andere Möglichkeit!

Haben sie uns nicht haufenweise geschmolzenen Schnee gegeben?

Diejenigen, die wir liebten und auf die wir wie in diesem Frühling gewartet haben ...