Пастушок - Калевала

Стройный мальчик пастушок,

видишь, я в бреду.

Помню плащ и посошок

да на свою беду…

Если встану — упаду,

ой, если встану — упаду…

А дудочка поет мне — ду ду ду…

Мы прощались как во сне

Я сказала ему — жду!

Он, смеясь, ответил мне —

'встретимся с тобой в аду'

ой, если встану — упаду,

ой, если встану -упаду…

А дудочка поет мне — ду ду ду…

О, глубокая вода, в мельничном пруду…

Не от горя, -от стыда

да я к тебе сама приду…

И без крика упаду…

Ой да без крика упаду…

А дудочка поет мне — ду ду ду…

Schlanker Hirtenjunge

Sie sehen, ich bin im Delirium.

Ich erinnere mich an einen Regenmantel und einen Stab

ja zum eigenen unglück...

Wenn ich aufstehe, werde ich fallen

oh, wenn ich aufstehe, werde ich fallen ...

Und die Pfeife singt für mich - doo doo doo ...

Wir verabschiedeten uns wie im Traum

Ich sagte ihm - ich warte!

Er antwortete mir lachend,

'triff dich in der hölle'

oh, wenn ich aufstehe, werde ich fallen,

oh, wenn ich aufstehe, werde ich fallen ...

Und die Pfeife singt für mich - doo doo doo ...

Oh, tiefes Wasser, im Mühlenteich...

Nicht aus Trauer, - aus Scham

Ja, ich komme selbst zu dir ...

Und ich werde ohne einen Schrei fallen ...

Oh ja, ich werde ohne einen Schrei fallen ...

Und die Pfeife singt für mich - doo doo doo ...