Колыбельная - Калинов Мост

Засыпай легко,

Не пугайся темноты.

Не вздыхай тревожно:

Где-то рядом бродит утро.

Вернется новый день.

Темные фигуры

Без следа исчезнут, верь!

И ушастый филин,

Накричавшись, станет скромным.

Вернется новый день.

Лешие шальные,

Улыбаясь, будут петь.

Наши домовые

Превратятся в добрых фей.

Приходит новый день.

Я ведь точно знаю —

Тьма растает словно лед.

Сбросив одеяло,

Мы расправим свои плечи.

Да-да я это знаю!

Einfach einschlafen

Keine Angst vor der Dunkelheit.

Seufze nicht ängstlich:

Irgendwo um den Morgen wandert.

Ein neuer Tag wird zurückkehren.

dunkle Formen

Sie werden spurlos verschwinden, glauben Sie mir!

Und ohrige Eule,

Schreiend wird er bescheiden.

Ein neuer Tag wird zurückkehren.

Kobold verrückt,

Lächelnd werden sie singen.

Unsere Brownies

Sie werden zu guten Feen.

Ein neuer Tag kommt.

Ich bin mir sicher -

Die Dunkelheit wird wie Eis schmelzen.

Die Decke abwerfen

Wir strecken unsere Schultern.

Ja, ja, ich weiß es!