iPod Generation - Kano

I don’t have to tell you things about it, everybody knows things about it,

it’s a «recession»

Governments are conservative, taxes are rising, and wages are falling

People are scared, they’re petrified

The power buys a shilling’s worth, a full tank costs an arm and a leg

Houses aren’t even safe houses any more people aren’t safe in their own homes

14 year old kids getting murdered on the street

ASBO kids binge drinking on park benches till all hours in the morning

Can’t even get on the bus anymore, they take up the whole back row listening to

that «hip hop» and «grime» noise they call music, off their faces on MDMA,

meow-meow, whatever they can get their thieving little hands on

All of that while teenage pregnancy rises through the roof

We know things are bad, worse than bad, THEY’RE CRAZY!

And all you do is sit there in your open-plan living rooms talking to absolute

strangers on Facebook and you wonder why your young sons and daughters aspire

to be celebrities, football players and WAGs, its madness

It seems like you’ve given up, but I’m not going to let you give up,

I want you to get mad!

Ich muss dir nichts darüber erzählen, jeder weiß etwas darüber,

es ist eine «Rezession»

Die Regierungen sind konservativ, die Steuern steigen und die Löhne sinken

Die Leute haben Angst, sie sind versteinert

Die Leistung kostet einen Schilling, ein voller Tank kostet einen Arm und ein Bein

Häuser sind nicht einmal sichere Häuser, Menschen sind in ihren eigenen Häusern nicht mehr sicher

14-jährige Kinder werden auf offener Straße ermordet

ASBO-Kinder trinken auf Parkbänken bis in die frühen Morgenstunden

Kann nicht einmal mehr in den Bus einsteigen, sie nehmen die ganze hintere Reihe ein, um zuzuhören

dieser „Hip-Hop“- und „Schmutz“-Geräusche, den sie Musik nennen, aus ihren Gesichtern auf MDMA,

miau-miau, was auch immer sie in ihre diebischen kleinen Hände bekommen können

All das, während Teenagerschwangerschaften durch die Decke steigen

Wir wissen, dass die Dinge schlecht sind, schlimmer als schlecht, SIE SIND VERRÜCKT!

Und alles, was Sie tun, ist, in Ihrem offenen Wohnzimmer zu sitzen und mit absolut zu sprechen

Fremde auf Facebook und Sie fragen sich, warum Ihre jungen Söhne und Töchter danach streben

Berühmtheiten, Fußballspieler und WAGs zu sein, das ist Wahnsinn

Es scheint, als hätten Sie aufgegeben, aber ich lasse Sie nicht aufgeben,

Ich möchte, dass du wütend wirst!