Cheyenne Anthem - Kansas

From the mountains to the sun

Life has only just begun

We wed this land and pledged our souls to meet its end

Life has only just begun

Here my people roam the earth

In the kingdom of our birth

Where the dust of all our horses hides the sun

We are mighty on the earth

On the earth

You have come to move me, take me from my ancient home

Land of my fathers, I can’t leave you now

We will share it with you, no man owns this earth we’re on

Now the wheels are rolling;

hear the howling winds of war

It’s my destiny to fight and die

But is there no solution?

Can we find no other way?

Lord, let me stay!

Under the endless sky and the earth below

Here I was born to live, and I will never go

Oh, no…

But we cannot endure like the earth and the mountains

Life is not ours to keep, for a new sun is rising

Soon these days shall pass away

For our freedom we must pay

All our words and deeds are carried on the wind

In the ground our bodies lay

Here we’ll stay…

Von den Bergen zur Sonne

Das Leben hat gerade erst begonnen

Wir haben dieses Land geheiratet und unsere Seelen verpflichtet, sein Ende zu erreichen

Das Leben hat gerade erst begonnen

Hier durchstreifen meine Leute die Erde

Im Königreich unserer Geburt

Wo der Staub all unserer Pferde die Sonne verbirgt

Wir sind mächtig auf der Erde

Auf der Erde

Du bist gekommen, um mich zu bewegen, mich aus meiner alten Heimat zu holen

Land meiner Väter, ich kann dich jetzt nicht verlassen

Wir werden es mit Ihnen teilen, niemand besitzt diese Erde, auf der wir uns befinden

Jetzt rollen die Räder;

höre die heulenden Winde des Krieges

Es ist mein Schicksal, zu kämpfen und zu sterben

Aber gibt es keine Lösung?

Können wir keinen anderen Weg finden?

Herr, lass mich bleiben!

Unter dem endlosen Himmel und der Erde darunter

Hier wurde ich geboren, um zu leben, und ich werde niemals gehen

Ach nein…

Aber wir können nicht wie die Erde und die Berge bestehen

Das Leben gehört nicht uns, denn eine neue Sonne geht auf

Bald werden diese Tage vergehen

Für unsere Freiheit müssen wir bezahlen

Alle unsere Worte und Taten werden vom Wind getragen

Im Boden lagen unsere Körper

Hier bleiben wir …