Perfect Lover - Kansas

It’s in your head, they’re telling you it’s in your head

It’s a figment of your imagination

It isn’t there, they’re telling you it isn’t there

You’re a victim of your infatuation

What do I think that it is I see?

I keep asking myself

Nothing like this has ever happened to me …

There’s a perfect lover running through my head

There’s a perfect lover;

I can see her in my head

Perfect lover.

Lover

They keep telling you -- they keep telling you, it’s just a fascination

Why don’t they listen -- no one listens to what I am sayin'!

And everyone tells you she just isn’t there, that it just couldn’t be

If only they knew how real she is to me …

There’s a perfect lover running through my head

There’s a perfect lover;

I can see her in my head

There’s a perfect lover running through my head

There’s a perfect lover;

I can see her in my head

Sometimes I hear the cry, (I hear it crying out)

Your voice from deep inside.

(inside, inside, inside …)

They’re stealing you from me …

Ever be …

I’m not looking through the eyes of a desperate stranger

What I envision is so real, I don’t want to change her

And sometimes I feel like she’s standing right there

Like I could reach out and touch her

Only I know how real she is to me …

There’s a perfect lover running through my head

There’s a perfect lover;

I can see you in my head

There’s a perfect lover running through my head

Perfect lover.

Lover

Es ist in deinem Kopf, sie sagen dir, es ist in deinem Kopf

Es ist eine Erfindung deiner Vorstellungskraft

Es ist nicht da, sie sagen dir, dass es nicht da ist

Du bist ein Opfer deiner Verliebtheit

Was glaube ich, was ich sehe?

Ich frage mich immer wieder

So etwas ist mir noch nie passiert …

Da geht mir ein perfekter Liebhaber durch den Kopf

Es gibt einen perfekten Liebhaber;

Ich kann sie in meinem Kopf sehen

Perfekter Liebhaber.

Liebhaber

Sie sagen es dir immer wieder – sie sagen es dir immer wieder, es ist nur eine Faszination

Warum hören sie nicht zu – niemand hört zu, was ich sage!

Und alle sagen dir, dass sie einfach nicht da ist, dass es einfach nicht sein könnte

Wenn sie nur wüssten, wie real sie für mich ist …

Da geht mir ein perfekter Liebhaber durch den Kopf

Es gibt einen perfekten Liebhaber;

Ich kann sie in meinem Kopf sehen

Da geht mir ein perfekter Liebhaber durch den Kopf

Es gibt einen perfekten Liebhaber;

Ich kann sie in meinem Kopf sehen

Manchmal höre ich den Schrei (ich höre ihn schreien)

Deine Stimme aus tiefstem Inneren.

(innen, innen, innen …)

Sie stehlen dich von mir …

Jemals sein …

Ich schaue nicht durch die Augen eines verzweifelten Fremden

Was ich mir vorstelle, ist so real, dass ich sie nicht ändern möchte

Und manchmal habe ich das Gefühl, als würde sie genau da stehen

Als könnte ich nach ihr greifen und sie berühren

Nur ich weiß, wie real sie für mich ist …

Da geht mir ein perfekter Liebhaber durch den Kopf

Es gibt einen perfekten Liebhaber;

Ich kann dich in meinem Kopf sehen

Da geht mir ein perfekter Liebhaber durch den Kopf

Perfekter Liebhaber.

Liebhaber