Two Cents Worth - Kansas

Well I been drinkin' again

And I know it’s a sin

But I just can’t refuse an old friend

Cause life is gettin' me down

And I been two times around

And there ain’t nothing but pain around the bend

I’m not made for the time

I’m born in the wrong century

There’s too much craziness here

In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Now this old world is a fright

You know my future ain’t bright

And I’d just crawl in a hole if I could

Or maybe live out in space

Or some other far away place

And not come back to this earth till it’s good

Oh but I’m dreaming again

I know that I’m here till the end

There’s too much craziness here

In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Well you might think that I’m all wrong

The things I say in this song

I really wish I could see it your way

Cause there’s a storm rollin' in

And it just might be the end

So I’m praying we’ll all get away

Now my cup’s running dry

The weight of the world gets me down

There’s too much craziness here

In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

There’s nowhere to turn

So I’ll just have to learn not to cry, no more

It’s all I can do till we find something new

But I’ll get by you know I’ll try

In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Nun, ich habe wieder getrunken

Und ich weiß, dass es eine Sünde ist

Aber ich kann einen alten Freund einfach nicht ablehnen

Denn das Leben macht mich fertig

Und ich war zwei Mal dort

Und um die Biegung herum ist nichts als Schmerz

Ich bin nicht für die Zeit gemacht

Ich bin im falschen Jahrhundert geboren

Hier ist zu viel Verrücktheit

In fünfundzwanzig Jahren habe ich alle Tränen in meinen Augen verbraucht

Jetzt ist diese alte Welt ein Schrecken

Du weißt, dass meine Zukunft nicht rosig ist

Und ich würde einfach in ein Loch kriechen, wenn ich könnte

Oder vielleicht im Weltraum leben

Oder an einem anderen weit entfernten Ort

Und komm nicht auf diese Erde zurück, bis es gut ist

Oh, aber ich träume wieder

Ich weiß, dass ich bis zum Ende hier bin

Hier ist zu viel Verrücktheit

In fünfundzwanzig Jahren habe ich alle Tränen in meinen Augen verbraucht

Nun, du denkst vielleicht, dass ich falsch liege

Die Dinge, die ich in diesem Song sage

Ich wünschte wirklich, ich könnte es so sehen

Weil ein Sturm aufzieht

Und es könnte das Ende sein

Also bete ich, dass wir alle wegkommen

Jetzt läuft meine Tasse trocken

Das Gewicht der Welt macht mich fertig

Hier ist zu viel Verrücktheit

In fünfundzwanzig Jahren habe ich alle Tränen in meinen Augen verbraucht

Es gibt keinen Ausweg

Also muss ich nur lernen, nicht zu weinen, nicht mehr

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir etwas Neues finden

Aber ich werde durchkommen, du weißt, ich werde es versuchen

In fünfundzwanzig Jahren habe ich alle Tränen in meinen Augen verbraucht