Um Sexto - Käp

Um Sexto - Käp

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Portugiesisch
  • Dauer: 3:07

Nachfolgend der Liedtext Um Sexto Interpret: Käp mit Übersetzung

Liedtext " Um Sexto "

Originaltext mit Übersetzung

Um Sexto

Käp

Originaltext

Está escuro, está escuro, eu estou na escuridão

Não tinha medo do escuro e descobri a depressão

E é tão duro, tão duro, encurto a duração

Para que o tempo passe e eu não pense em passar à execução

Eu não sei se a tenho a não, pode estar só de passagem

Mas sei que a cada trovão eu vejo sempre a mesma imagem

(e) não é nada que eu já tenha visto

Então eu parto do princípio que é algo que só se encontra noutro sítio

Diz-me onde, diz-me onde que eu quero ir lá

Troco por tudo o que eu tenho cá, vou a voar

Ou suster a respiração por 10 minutos

Só não queria ser injusto para quem eu prometi não pregar mais sustos

Não sei o meu custo mas o custo da vida

É tanto menor quanto menos fizeres para que sorrias

Sempre que entra a trovoada chegam dois novos amigos

E são os dois diabos pelo que eu tenho visto

Eles querem-me tirar as dúvidas e aceito

Porque eu só quero tirar todo este peso do peito

Eles dizem que é só carregar e já está feito

Mas eu sempre falhei tudo e só vou acertar à sexta

Até lá vou ansiar e fumar para ir morrendo

Talvez faça com que cada vez que falhe doa menos

Da forma que eu vejo o tempo vai-nos matando

Por sabermos que o respirarmos é irmos sofrendo

Só vejo um sexto de possibilidades

Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades

Só vejo um sexto de possibilidades

Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades

(Eu) só vejo um sexto de possibilidades

Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades

Só vejo um sexto de possibilidades

Só vejo um sexto, um sexto, um sexto

Quanto tempo o lugar que deixas permanece vazio

Nunca depende só de ti e do que fizeste vivo

Em parte também cabe aos que não partem ver o teu brilho

E se a falta dele faz o que ainda falta mais sombrio

A grande luta que travo é comigo

Logo não sei se ganhá-la vai chegar a fazer sentido

Sinto que tenho corrido muito, na passada certa

Mas de olhos fechados logo não sei se já passei a meta

E no entanto talvez falte tanto, eu já estou ofegante

E não escondo que não encontro tanto encanto

Aquilo que noutros tempos eram uns tantos motivos para sorrir

Hoje é o que me desmotiva e põe num canto

Talvez tenha criado algo grande

Mas pecado por só ter pensado em enchê-lo e não como anda

Resultado: um barco gigante

Já só remo, nem há leme e ninguém que me ajude a levar isto avante

E nestes dias vem o que não vinha antes

Um desejo apertado de ir de livre vontade para a prancha

E quem me empurra sou eu próprio, sem ajudas

Sendo eu a pessoa que mais me julga

Não sei o que é que julgas que fazes com o que tens dito

Há 6 espaços, 5 vazios, só um está preenchido

E à pala disto ou encho tudo agora e resolvo-me já

Ou deixo a roleta jogar 1/6 de possibilidades

Liedübersetzung

Es ist dunkel, es ist dunkel, ich bin im Dunkeln

Ich hatte keine Angst vor der Dunkelheit und entdeckte Depressionen

Und es ist so schwer, so schwer, ich verkürze die Dauer

Diese Zeit vergeht also und ich denke nicht daran, zur Hinrichtung überzugehen

Ich weiß nicht, ob ich es habe oder nicht, es könnte nur auf der Durchreise sein

Aber ich weiß, dass ich bei jedem Donnerschlag immer das gleiche Bild sehe

(und) es ist nichts, was ich je gesehen habe

Also gehe ich von dem Prinzip aus, dass es etwas ist, das man nur anderswo finden kann

Sag mir wo, sag mir wo ich hin will

Ich werde es für alles eintauschen, was ich hier habe, ich werde fliegen

Oder halten Sie den Atem für 10 Minuten an

Ich wollte einfach nicht unfair gegenüber der Person sein, der ich versprochen hatte, keine Angst mehr zu machen

Ich kenne meine Kosten nicht, aber die Kosten des Lebens

Es ist umso kleiner, je weniger Sie tun, um sich selbst zum Lächeln zu bringen

Immer wenn ein Gewitter aufzieht, treffen zwei neue Freunde ein

Und es sind die zwei Teufel, wie ich gesehen habe

Sie wollen meine Zweifel ausräumen und ich akzeptiere

Weil ich einfach nur all diese Last von meiner Brust bekommen möchte

Sie sagen, einfach laden und fertig

Aber ich habe immer alles versagt und ich werde es erst am Freitag richtig machen

Bis dahin werde ich sehnen und rauchen, um zu sterben

Vielleicht tut es jedes Mal weniger weh, wenn ich versage

So wie ich das sehe, bringt uns die Zeit um

Weil wir wissen, dass Atmen Leiden ist

Ich sehe nur ein Sechstel der Möglichkeiten

Ich sehe nur ein Sechstel, ein Sechstel an Möglichkeiten

Ich sehe nur ein Sechstel der Möglichkeiten

Ich sehe nur ein Sechstel, ein Sechstel an Möglichkeiten

(Ich) sehe nur ein Sechstel der Möglichkeiten

Ich sehe nur ein Sechstel, ein Sechstel an Möglichkeiten

Ich sehe nur ein Sechstel der Möglichkeiten

Ich sehe nur eine Sechste, eine Sechste, eine Sechste

Wie lange bleibt der Ort, den du verlässt, leer

Es hängt nie von dir ab und davon, was du lebendig getan hast

Zum Teil liegt es auch an denen, die nicht gehen, um deinen Glanz zu sehen

Und wenn das Fehlen von ihm macht, was noch dunkler ist

Der große Kampf, den ich kämpfe, ist mit mir

Ich weiß also nicht, ob es Sinn macht, zu gewinnen

Ich habe das Gefühl, dass ich viel gelaufen bin, im richtigen Tempo

Aber mit geschlossenen Augen weiß ich nicht, ob ich das Ziel schon passiert habe

Und doch gibt es vielleicht so viel zu tun, dass ich schon außer Atem bin

Und ich verhehle nicht, dass ich nicht so viel Charme finde

Was in anderen Zeiten so viele Gründe zum Lächeln waren

Heute ist es das, was mich entmutigt und mich in die Enge treibt

Vielleicht hat es etwas Großes geschaffen

Aber schade, dass man nur ans Tanken denkt und nicht daran, wie es geht

Ergebnis: ein riesiges Boot

Ich rudere jetzt nur noch, es gibt kein Ruder und niemanden, der mir dabei hilft

Und in diesen Tagen kommt, was vorher nicht kam

Ein starker Wunsch, freiwillig auf die Planke zu gehen

Und ich bin derjenige, der mich drängt, ohne Hilfe

Da ich die Person bin, die mich am meisten beurteilt

Ich weiß nicht, was du denkst, was du mit dem machst, was du gesagt hast

Es gibt 6 Plätze, 5 leer, nur einer ist gefüllt

Und danach fülle ich jetzt entweder alles auf und entscheide mich gleich

Oder ich lasse das Rouletterad 1/6 der Möglichkeiten spielen

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.