Revolution - Kate Reid

I heard about that man in Australia the other day

Who poured gasoline on his wife in the light of day

She was sitting in her car, he lit a match and threw it down

And he watched her go up in flames behind the glass

I read about a teenaged girl over in Iraq

Whose parents dug a grave in their back-yard

They buried her alive, whole family stood by and watched her die

For talking to some guys out on the street

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters?

And teach them loving kindness too

Yeah, what are we going to do?

Some high school kids were having a party one night

The graduating class, they were having a good old time

A young dyke was in the crowd, some boys slipped rohipnal in her drink

Then they raped her and don’t tell me that ain’t no hate crime

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Bridge:

I knew a baby girl whose grandpoppy done her wrong

He thought no-one was watching him at all

Before she could even talk, he put her down on the bed

Then, he walked away when he was done and not a word he said

But baby girl bodies hold onto bad memories, too

And those memories come through when I least expect them to

Sometimes I break down and cry

My rage burns me up inside

This ain’t no revolution until we stop hiding behind our eyes

This ain’t no revolution until we look deep inside

This ain’t no revolution if we stand silently by and watch

This ain’t no revolution if we keep giving them social asylum

This ain’t no revolution until we get off the couch and start walking

This ain’t no revolution until we start talking about our lives

This ain’t no revolution until we all question authority

This ain’t no revolution until we see where our loyalty lies

This ain’t no revolution until we know that rape is a war crime

This ain’t no revolution until we / take back the night

This ain’t no revolution until violence takes his final breath

What are we going to do

Chorus-2x

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Ich habe neulich von diesem Mann in Australien gehört

Der seine Frau bei Tageslicht mit Benzin übergoss

Sie saß in ihrem Auto, er zündete ein Streichholz an und warf es weg

Und er sah zu, wie sie hinter dem Glas in Flammen aufging

Ich habe über ein junges Mädchen im Irak gelesen

Wessen Eltern ein Grab in ihrem Hinterhof ausgehoben haben

Sie begruben sie lebendig, die ganze Familie stand daneben und sah zu, wie sie starb

Dafür, dass du mit ein paar Typen auf der Straße gesprochen hast

Chor:

Vergiss den Krieg gegen den Terror und all die anderen nutzlosen Kriege

Was ist mit diesem Krieg gegen Frauen?

Das ist direkt vor dir?

Wie werden wir unsere Söhne und Töchter lieben?

Und lehre sie auch liebende Güte

Ja, was werden wir tun?

Einige Highschool-Kids feierten eines Abends eine Party

Die Abschlussklasse hatte eine gute alte Zeit

Eine junge Lesbe war in der Menge, einige Jungen schütteten Rohipnal in ihr Getränk

Dann haben sie sie vergewaltigt und sag mir nicht, dass das kein Hassverbrechen ist

Chor:

Vergiss den Krieg gegen den Terror und all die anderen nutzlosen Kriege

Was ist mit diesem Krieg gegen Frauen?

Das ist direkt vor dir?

Wie werden wir unsere Söhne und Töchter lieben?

Und lehre sie auch liebende Güte

Ja, was werden wir tun?

Brücke:

Ich kannte ein kleines Mädchen, dessen Opa ihr Unrecht getan hat

Er dachte, dass ihn überhaupt niemand beobachtete

Bevor sie überhaupt sprechen konnte, legte er sie aufs Bett

Dann ging er weg, als er fertig war, und sagte kein Wort

Aber auch die Körper von Babymädchen halten an schlechten Erinnerungen fest

Und diese Erinnerungen kommen hoch, wenn ich es am wenigsten erwarte

Manchmal breche ich zusammen und weine

Meine Wut verbrennt mich innerlich

Das ist keine Revolution, bis wir aufhören, uns hinter unseren Augen zu verstecken

Das ist keine Revolution, bis wir tief ins Innere schauen

Das ist keine Revolution, wenn wir still daneben stehen und zusehen

Das ist keine Revolution, wenn wir ihnen weiterhin soziales Asyl gewähren

Das ist keine Revolution, bis wir von der Couch aufstehen und anfangen zu laufen

Das ist keine Revolution, bis wir anfangen, über unser Leben zu sprechen

Das ist keine Revolution, bis wir alle Autoritäten in Frage stellen

Das ist keine Revolution, bis wir sehen, wo unsere Loyalität liegt

Das ist keine Revolution, bis wir wissen, dass Vergewaltigung ein Kriegsverbrechen ist

Das ist keine Revolution, bis wir die Nacht zurückerobern

Das ist keine Revolution, bis die Gewalt ihren letzten Atemzug nimmt

Was werden wir machen

Chor-2x

Vergiss den Krieg gegen den Terror und all die anderen nutzlosen Kriege

Was ist mit diesem Krieg gegen Frauen?

Das ist direkt vor dir?

Wie werden wir unsere Söhne und Töchter lieben?

Und lehre sie auch liebende Güte

Ja, was werden wir tun?