Midnight Flower - Katharine Blake

fly not yet 'tis just the hour

when pleasure like the midnight flower

that scorns the eye of vulgar light

begins to bloom for sons of night

and maids who love the moon

'twas but to bless these hours of shade

that beauty and the moon were made

'tis then their soft beguiling glow

will set the tides and wine aflow

for maids who love the moon

joy so seldom weaves like this tonight

but oh 'tis pain to break its links so soon

oh stay oh stay

fly not yet 'tis just the hour

when pleasure’s like the midnight flower

though icy cold by day we ran

yet still like souls of mirth we began

to burn when night was near

Fliege noch nicht, es ist erst die Stunde

wenn Freude wie die Mitternachtsblume

das verachtet das Auge des vulgären Lichts

beginnt zu blühen für Söhne der Nacht

und Mägde, die den Mond lieben

Es war nur, diese Stunden des Schattens zu segnen

diese Schönheit und der Mond wurden gemacht

es ist dann ihr weicher, betörender Glanz

wird die Gezeiten und den Wein zum Fließen bringen

für Dienstmädchen, die den Mond lieben

Freude weht heute Nacht so selten

aber oh, es ist schmerzlich, seine Verbindungen so bald zu brechen

oh bleib oh bleib

Fliege noch nicht, es ist erst die Stunde

wenn Vergnügen wie die Mitternachtsblume ist

obwohl es tagsüber eiskalt war, rannten wir

aber immer noch wie fröhliche Seelen fingen wir an

zu brennen, wenn die Nacht nahe war