Before Growing Old - Keaton Henson

When you are old and gone away

Will you remember me today?

With youth still in my eyes

And wild hair across my face

When you are old and gone from me

Will you remember how I speak

With that confidence, your children

And that noble lack of sleep

When you’re old and someone new

Will you think of my shoes

All tattered, drag themselves beside you

As we’re walking home from school

Been making myself

So sick with the truth

But I realize now

Our love is made of youth

When we grow up

I will break my promises and you’ll fall out of love

We will not grow old together

When you’re aged and awake

Will you think of me the day

That we skipped a day of classes

To act like lovers in the rain?

And when you’re taken by the years

Will you recall me thus my dear?

A skinny figure at your doorway

Legs like spindles, stiff with fear

And when we’ve up and grown apart

Will you remember how the art

Used to fall out of my fingers

Into sketchbooks in the park

And I’m aging my soul

I’m so high-strung

'Cause I realize now

This kind of love is for the young

When we grow up

I will break my promises and you’ll fall out of love

We will not grow old together

And now I’m old and gone away

I still remember how your face

Shone with youth and love and confidence

That you would always stay

Wenn du alt und weg bist

Erinnerst du dich heute an mich?

Mit der Jugend immer noch in meinen Augen

Und wildes Haar auf meinem Gesicht

Wenn du alt und von mir gegangen bist

Kannst du dich daran erinnern, wie ich spreche?

Mit diesem Vertrauen, Ihre Kinder

Und dieser noble Mangel an Schlaf

Wenn du alt und jemand neu bist

Denkst du an meine Schuhe?

Ganz zerfetzt, schleppen sie sich neben dich

Als wir von der Schule nach Hause gehen

Habe mich selbst gemacht

So krank mit der Wahrheit

Aber jetzt ist mir klar

Unsere Liebe besteht aus Jugend

Wenn wir erwachsen werden

Ich werde meine Versprechen brechen und du wirst dich nicht mehr lieben

Wir werden nicht zusammen alt

Wenn du alt und wach bist

Wirst du des Tages an mich denken

Dass wir einen Unterrichtstag ausgelassen haben

Sich wie ein Liebespaar im Regen zu verhalten?

Und wenn Sie von den Jahren genommen werden

Wirst du mich so zurückrufen, meine Liebe?

Eine magere Gestalt an Ihrer Tür

Beine wie Spindeln, steif vor Angst

Und wenn wir aufgestanden und voneinander getrennt sind

Werden Sie sich erinnern, wie die Kunst

Früher ist es mir aus den Fingern gefallen

In Skizzenbücher im Park

Und ich altere meine Seele

Ich bin so angespannt

Denn mir ist jetzt klar

Diese Art von Liebe ist für die Jugend

Wenn wir erwachsen werden

Ich werde meine Versprechen brechen und du wirst dich nicht mehr lieben

Wir werden nicht zusammen alt

Und jetzt bin ich alt und fort

Ich erinnere mich noch an dein Gesicht

Glänzte vor Jugend und Liebe und Zuversicht

Dass du immer bleiben würdest