Désenchantées - Keen'V

Désenchantées - Keen'V

  • Erscheinungsjahr: 2008
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 3:43

Nachfolgend der Liedtext Désenchantées Interpret: Keen'V mit Übersetzung

Liedtext " Désenchantées "

Originaltext mit Übersetzung

Désenchantées

Keen'V

Originaltext

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra menchanter

Le verre est à moitié vide

Pour toute une génération

Pour nous cest clair et limpide

Nul besoin dambition

La société nous fait croire

Que nous sommes que des pions

Elle nous enlève tout espoir

Et sans espoir à quoi bon?

Oui à quoi bon se battre

Pour nos idéaux

Je ne veux plus me débattre

Jai besoin de repos

Si jai le mal de vivre

Cest que vivre mempoisonne

Je tourne les pages de mon livre

Et sans laide de personne

Les gens prennent plaisir

A piétiner tous nos rêves

Et nul ne peut voir le mal-être

Qui nous crève

Si on a peur daimer

Cest parce que lon sait

Que rien ne pourra nous relever

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra menchanter

Je nai rien trouvé

Pour stopper lhémorragie

Car à présent je sais

Que seule la mort agit

Quand la vie me donnait des coups

On me disait «Réagis»

Mais je ne peux je lavoue

Je suis en totale léthargie

Nous sommes endoctrinés

Par tous ces médias

Mais je me demande où se trouve la vérité dans tout ça

On veut nous faire croire

Que partout tout va

Mais seul le désespoir sinvite encore chez moi

Les gens sentretuent pour des futilités

Personnellement je nen vois pas lutilité

Réglons nos problème au lieu den créer

Que se message soit encré

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra m enchanter

Ce torrent de larmes

Qui coule de nos yeux

Nous fait baisser les armes

Et nous fait dire «Adieu»

Adieu à ce mal

Qui nous ronge chaque jours

Car on sait quil sera présent en nous pour toujours

On se ment à nous même

En souriant aux autres

On paie pour quelque chose dont on ne connaît pas la faute

On n’a pas demandé à être mal dans nos peaux

Nos vies pour nous sont des fardeaux

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seul la mort pourra m’enchanter

Liedübersetzung

Ich gehöre zur desillusionierten Generation

Je länger ich lebe, desto mehr höre ich die Engel singen

Du musst auf deinem Land überleben und das, ohne jemals desillusioniert zu werden

Jetzt weiß ich, dass nur der Tod verzaubern kann

Das Glas ist halb leer

Für eine ganze Generation

Für uns ist es klar und deutlich

Ehrgeiz ist nicht nötig

Die Gesellschaft lässt uns glauben

Dass wir nur Schachfiguren sind

Sie nimmt alle Hoffnung

Und ohne Hoffnung, was nützt es?

Ja, was nützt es zu kämpfen

Für unsere Ideale

Ich will nicht mehr kämpfen

ich muss mich ausruhen

Wenn es weh tut zu leben

Das Leben vergiftet mich

Ich blättere die Seiten meines Buches um

Und ohne fremde Hilfe

Menschen genießen

Auf all unseren Träumen herumtrampeln

Und niemand kann den Schmerz sehen

der uns tötet

Wenn wir Angst haben zu lieben

Weil wir es wissen

Dass uns nichts aufrichten kann

Ich gehöre zur desillusionierten Generation

Je länger ich lebe, desto mehr höre ich die Engel singen

Du musst auf deinem Land überleben und das, ohne jemals desillusioniert zu werden

Jetzt weiß ich, dass nur der Tod verzaubern kann

Ich habe nichts gefunden

Um die Blutung zu stoppen

Denn jetzt weiß ich es

Dass nur der Tod funktioniert

Als das Leben mich getreten hat

Mir wurde gesagt "reagieren"

Aber ich kann es nicht gestehen

Ich bin völlig lethargisch

Wir sind indoktriniert

Durch all diese Medien

Aber ich frage mich, wo die Wahrheit in all dem ist

Sie wollen, dass wir glauben

Dass überall alles geht

Aber nur Verzweiflung überkommt mich noch

Menschen töten sich gegenseitig für Kleinigkeiten

Ich persönlich sehe den Sinn darin nicht

Lasst uns unsere Probleme lösen, anstatt sie zu erschaffen

Lassen Sie diese Nachricht eingefärbt werden

Ich gehöre zur desillusionierten Generation

Je länger ich lebe, desto mehr höre ich die Engel singen

Du musst auf deinem Land überleben und das, ohne jemals desillusioniert zu werden

Jetzt weiß ich, dass mich nur der Tod verzaubern kann

Diese Tränenflut

Fließend aus unseren Augen

Lässt uns unsere Waffen niederlegen

Und lässt uns "Lebwohl" sagen

Abschied von diesem Übel

die jeden Tag an uns nagt

Weil wir wissen, dass er für immer bei uns sein wird

Wir belügen uns selbst

Indem man andere anlächelt

Wir zahlen für etwas, dessen Schuld wir nicht kennen

Wir haben nicht darum gebeten, uns schlecht zu fühlen

Unser Leben ist für uns eine Last

Ich gehöre zur desillusionierten Generation

Je länger ich lebe, desto mehr höre ich die Engel singen

Du musst auf deinem Land überleben und das, ohne jemals desillusioniert zu werden

Jetzt weiß ich, dass mich nur der Tod verzaubern kann

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.