Looking for a Home - Keith Greeninger

I been down once, I been down twice

I been down so many times in my life

Mister justice of the peace

Won’t you leave me alone

I never hurt nobody

I’m just looking for a home

On the day I was born all my momma did was cry

It was the day my daddy left with no good-bye

The snow was falling on my birthing day

I swear the tears of my sweet momma never went away

I been down once, I been down twice

I been down so many times in my life

Mister justice of the peace

Won’t you leave me alone

I never hurt nobody

I’m just looking for a home

Spent the last few weeks in a small town jail

On account of nobody that could post my bail

I asked the sheriff man, «Say, tell me what I done?»

He just turned away and said with a smile

«I'll think of something, son.»

I been down once, I been down twice

I been down so many times in my life

Mister justice of the peace

Won’t you leave me alone

I never hurt nobody

I’m just looking for a home

Maybe someday I can find me a place

Where I’m not judged by the clothes on my back

Or the lines on my face

But until that time

I’ll move from town to town

And pray the Lord gives me strength

When the winter time comes around

I been down once, I been down twice

I been down so many times in my life

Mister justice of the peace

Won’t you leave me alone

I never hurt nobody

I’m just looking for a home

Ich war einmal unten, ich war zweimal unten

Ich war so oft in meinem Leben am Boden

Herr Friedensrichter

Willst du mich nicht allein lassen?

Ich habe nie jemanden verletzt

Ich suche nur ein Zuhause

An dem Tag, an dem ich geboren wurde, hat meine Mama nur geweint

Es war der Tag, an dem mein Vater ohne Abschied ging

An meinem Geburtstag fiel Schnee

Ich schwöre, die Tränen meiner süßen Mama sind nie versiegt

Ich war einmal unten, ich war zweimal unten

Ich war so oft in meinem Leben am Boden

Herr Friedensrichter

Willst du mich nicht allein lassen?

Ich habe nie jemanden verletzt

Ich suche nur ein Zuhause

Habe die letzten paar Wochen in einem Kleinstadtgefängnis verbracht

Wegen niemandem, der meine Kaution hinterlegen könnte

Ich fragte den Sheriff-Mann: „Sagen Sie mir, was ich getan habe?“

Er drehte sich einfach weg und sagte mit einem Lächeln

„Mir wird etwas einfallen, mein Sohn.“

Ich war einmal unten, ich war zweimal unten

Ich war so oft in meinem Leben am Boden

Herr Friedensrichter

Willst du mich nicht allein lassen?

Ich habe nie jemanden verletzt

Ich suche nur ein Zuhause

Vielleicht finde ich eines Tages einen Platz

Wo ich nicht nach der Kleidung auf meinem Rücken beurteilt werde

Oder die Linien in meinem Gesicht

Aber bis dahin

Ich werde von Stadt zu Stadt ziehen

Und beten Sie, dass der Herr mir Kraft gibt

Wenn die Winterzeit kommt

Ich war einmal unten, ich war zweimal unten

Ich war so oft in meinem Leben am Boden

Herr Friedensrichter

Willst du mich nicht allein lassen?

Ich habe nie jemanden verletzt

Ich suche nur ein Zuhause