Immigrant Son - Kelechi, Ikey, Phay

My immigrant son, my immigrant son

This battle called life our spirit is one

So raise up both flags, victorious one

My immigrant son my immigrant son

My immigrant child, you immigrant child

You race with both races this road goes for miles

You can’t serve two masters but you have two homes

My immigrant son

My immigrant son

My immigrant son

Strange, growing up I was ashamed

House smelling like fufu, kid with the funny name

I was outcast by the outcast

I guess I was lamer than lame

African clothes on picture day wait, hold up let me explain

Cause I ain’t fit in with the Sallys and I ain’t fit in with the Johns

And I ain’t fit in with the Keishas and I fit in with Daquan

I was too black for the white kids, too african for the black

Too american for my parents friends so what was I to do with that?

All i could do was attack

And fit in wherever they let me

But KMart never had bicycle license plates with the name Kelechi

So I tried hard to impress these

Kids who would never get me

And accept these substitute teachers would never say my name correctly

On dry land on a jetski

A fish out of water

Well lets be honest

I was a real African American the definition of mixed breed

So miss me

With that «African Booty Scratcher» I’m an African prince

Counting this paper like folding a cootie catcher want to know what passionate

is

My bars are like the stars and stripes

Painted over Green and White

Naija blood is in my veins from my mother’s love to my fathers might

And we aren’t alike cause I’m Igbo

Meaning I got a big ego

One time for the Super Eagles

Two times for my Naija people

The American dreams our parents have seen through me are becoming legitimate

An immigrant son from the the mother land but Lady Liberty is the surrogate

And we going after every single thing they told our parents they would never get

I’m Nigerian.

Im American

Not bad for some immigrant sons

My immigrant son, my immigrant son

This battle called life our spirit is one

So raise up both flags, victorious one

My immigrant son my immigrant son

My immigrant child, you immigrant child

You race with both races this road goes for miles

You can’t serve two masters but you have two homes

My immigrant son

My immigrant son

My immigrant son

Do you know how it is to be born in America?

Still feel like a second class citizen

I remember September 11th hit

Now my citizenship is irrelevant

Looking at me like a terror-or-ist

Mama don’t wear your scarf I’m embarrassed

And I can’t even blink, can’t even think

Without feeling like I’m gonna need me a shrink

Turn back around got me feeling I’m different

Making me fear and hate my religion

Culture my race, my family pride

It’s all been erased, all been deprived

Now look at my face, look at my eyes

And what do you see?

Immigrant in disguise

Immigrant in the minds of white Europeans Americanized

And then I realized, we came to America Dollar and dream

Malcolm X told me to get it, I told him I got it I’ll do it all by any means

Mommy wear that hijab, I promise you mom is the finest of queens

Daddy can’t thank you enough opportunity living right here the American Dream

Immigrant son, my immigrant son

An alien cause only you are knowing where you’re from

And you gone have to fly to get where they get if they run

My immigrant son, My immigrant son

Immigrant child, My immigrant child

The hate gon' make you strong but the strength will make you proud

So go and kick your feet up, you gon' be here for awhile

My immigrant son, My immigrant son, My immigrant son

Mein Einwanderersohn, mein Einwanderersohn

Dieser Kampf namens Leben, unser Geist, ist eins

Also hissen Sie beide Flaggen, Sieger

Mein Einwanderersohn, mein Einwanderersohn

Mein Einwandererkind, du Einwandererkind

Sie fahren mit beiden Rassen, diese Straße geht kilometerweit

Du kannst nicht zwei Herren dienen, aber du hast zwei Heimaten

Mein Einwanderersohn

Mein Einwanderersohn

Mein Einwanderersohn

Seltsam, als ich aufwuchs, schämte ich mich

Haus riecht nach Fufu, Junge mit dem komischen Namen

Ich wurde von den Ausgestoßenen ausgestoßen

Ich glaube, ich war lahm als lahm

Afrikanische Kleidung am Bildertag, warte, warte, lass es mich erklären

Denn ich passe nicht zu den Sallys und ich passe nicht zu den Johns

Und ich passe nicht zu den Keishas und ich passe zu Daquan

Ich war zu schwarz für die weißen Kinder, zu afrikanisch für die Schwarzen

Zu amerikanisch für die Freunde meiner Eltern, also was sollte ich damit anfangen?

Alles, was ich tun konnte, war anzugreifen

Und mich einfügen, wo immer sie mich lassen

Aber KMart hatte nie Fahrradkennzeichen mit dem Namen Kelechi

Also habe ich mich bemüht, diese zu beeindrucken

Kinder, die mich nie bekommen würden

Und akzeptiere, dass diese Ersatzlehrer meinen Namen nie richtig aussprechen würden

Auf dem Trockenen auf einem Jetski

Ein Fisch auf dem Trockenen

Nun, seien wir ehrlich

Ich war ein echter Afroamerikaner, die Definition von Mischling

Also vermisse mich

Mit diesem «African Booty Scratcher» bin ich ein afrikanischer Prinz

Zählen Sie dieses Papier wie das Falten eines Cootie-Fängers, der wissen möchte, was leidenschaftlich ist

ist

Meine Balken sind wie das Sternenbanner

Über Grün und Weiß gemalt

Naija-Blut fließt in meinen Adern von der Liebe meiner Mutter bis zur Macht meines Vaters

Und wir sind nicht gleich, weil ich Igbo bin

Das heißt, ich habe ein großes Ego

Einmal für die Super Eagles

Zweimal für meine Naija-Leute

Die amerikanischen Träume, die unsere Eltern durch mich gesehen haben, werden legitim

Ein eingewanderter Sohn aus dem Mutterland, aber Lady Liberty ist die Leihmutter

Und wir gehen jeder einzelnen Sache nach, die sie unseren Eltern gesagt haben, die sie niemals bekommen würden

Ich bin Nigerianer.

Ich bin Amerikaner

Nicht schlecht für einige Einwanderersöhne

Mein Einwanderersohn, mein Einwanderersohn

Dieser Kampf namens Leben, unser Geist, ist eins

Also hissen Sie beide Flaggen, Sieger

Mein Einwanderersohn, mein Einwanderersohn

Mein Einwandererkind, du Einwandererkind

Sie fahren mit beiden Rassen, diese Straße geht kilometerweit

Du kannst nicht zwei Herren dienen, aber du hast zwei Heimaten

Mein Einwanderersohn

Mein Einwanderersohn

Mein Einwanderersohn

Wissen Sie, wie es ist, in Amerika geboren zu werden?

Fühlen Sie sich immer noch wie ein Bürger zweiter Klasse

Ich erinnere mich an den Schlag vom 11. September

Jetzt ist meine Staatsbürgerschaft irrelevant

Sieht mich an wie ein Terrorist

Mama trag deinen Schal nicht, es ist mir peinlich

Und ich kann nicht einmal blinzeln, nicht einmal denken

Ohne das Gefühl zu haben, dass ich einen Psychiater brauche

Umdrehen hat mir das Gefühl gegeben, dass ich anders bin

Mich fürchten und meine Religion hassen lassen

Kultur meine Rasse, mein Familienstolz

Alles wurde gelöscht, alles wurde entzogen

Jetzt schau auf mein Gesicht, schau auf meine Augen

Und was siehst du?

Einwanderer in Verkleidung

Einwanderer in den Köpfen weißer Europäer amerikanisiert

Und dann wurde mir klar, wir kamen zu America Dollar und träumten

Malcolm X hat mir gesagt, ich soll es mir besorgen, ich habe ihm gesagt, ich habe es geschafft, ich werde es auf jeden Fall tun

Mama, trag diesen Hijab, ich verspreche dir, Mama ist die schönste aller Königinnen

Daddy kann dir nicht genug dafür danken, dass du hier den amerikanischen Traum leben kannst

Einwanderersohn, mein Einwanderersohn

Ein Außerirdischer, weil nur du weißt, woher du kommst

Und du musst fliegen, um dorthin zu gelangen, wo sie hinkommen, wenn sie rennen

Mein Einwanderersohn, Mein Einwanderersohn

Einwandererkind, Mein Einwandererkind

Der Hass wird dich stark machen, aber die Stärke wird dich stolz machen

Also geh und leg die Füße hoch, du wirst eine Weile hier sein

Mein Einwanderersohn, Mein Einwanderersohn, Mein Einwanderersohn